loosen a wedge (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Loosen a wedge est une expression verbale, où "loosen" est un verbe et "a wedge" est un nom.

Transcription phonétique

/lusən ə wɛdʒ/

Options de traduction en Français

• Loosen : desserrer, relâcher
• A wedge : une cale

Signification et utilisation

L'expression "loosen a wedge" signifie relâcher ou desserrer un objet en forme de coin, souvent utilisé pour maintenir des choses en place ou pour créer un espace. C'est une combinaison de mots moins courante dans les conversations quotidiennes par rapport à son utilisation dans des contextes plus techniques ou liés à la mécanique.

Fréquence d'utilisation

Cette expression peut apparaître dans des contextes techniques, mécaniques ou de bricolage. Elle est plus fréquemment utilisée dans des situations écrites ou techniques que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. "He needs to loosen a wedge to fix the door."
   (Il doit desserrer une cale pour réparer la porte.)

2. "Make sure to loosen a wedge before adjusting the machine."
   (Assurez-vous de desserrer une cale avant d'ajuster la machine.)

3. "They had to loosen a wedge in order to free the trapped object."
   (Ils ont dû desserrer une cale pour libérer l'objet coincé.)

Expressions idiomatiques

Bien que "loosen a wedge" soit spécifique, il existe des expressions idiomatiques contenant le mot "wedge" qui illustrent un sens figuré :

1. "Drive a wedge between" - Créer une division ou un conflit entre deux parties.

2. Exemple: "The rumor served to drive a wedge between the two friends."
   (La rumeur a servi à créer une division entre les deux amis.)

3. "A wedge issue" - Un sujet controversé qui divise les opinion.

4. Exemple: "Immigration is often considered a wedge issue in political campaigns."
   (L'immigration est souvent considérée comme un sujet controversé dans les campagnes politiques.)

5. "Put a wedge in" - Intervenir pour causer une séparation entre des gens ou des idées.

6. Exemple: "His comments put a wedge in their relationship."
   (Ses commentaires ont mis une barrière dans leur relation.)

Étymologie

Le mot "loosen" vient de l'anglais moyen "losen", qui signifie "relâcher, détacher". "Wedge" a des origines germaniques, dérivant de l'ancien anglais "wedga", signifiant un objet pointu utilisé pour s'écarter ou diviser.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Loosen : relax, free, unfasten - Wedge : plug, block, shim

Antonymes : - Loosen : tighten, fasten - Wedge : gap (contraste d'utilisation, non un contraire direct)

Cette information fournit une vue d'ensemble détaillée de l'expression "loosen a wedge".