lopsided growth (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Lopsided growth" est un nom composé. "Lopsided" est un adjectif et "growth" est un nom.

Transcription phonétique

/lɒpˈsaɪdɪd ɡroʊθ/

Options de traduction en Français

• Croissance déséquilibrée
• Croissance inégale

Signification et Utilisation

"Lopsided growth" fait référence à une situation où la croissance économique ou le développement d'un secteur, d'une région ou d'une entité est asymétrique ou déséquilibré. Le terme est utilisé en économie, en politique et dans des analyses sociales pour indiquer que certaines parties d'un système se développent beaucoup plus rapidement que d'autres, ce qui peut entraîner des déséquilibres et des inégalités.

Il est légèrement plus fréquent dans des contextes écrits, tels que des articles de recherche, des rapports économiques ou des analyses politiques, bien qu’il puisse également être utilisé à l'oral.

Exemples de phrases

1. "The region experienced lopsided growth, with some areas thriving while others lagged behind."

2. "La région a connu une croissance déséquilibrée, certaines zones prospérant tandis que d'autres traînaient."

3. "Lopsided growth in the tech industry has raised concerns about job security in other sectors."

4. "La croissance inégale de l'industrie technologique a soulevé des préoccupations concernant la sécurité de l'emploi dans d'autres secteurs."

Expressions idiomatiques

Bien que "lopsided growth" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques précises, il est souvent employé dans des discussions sur la croissance économique et les inégalités. Voici quelques phrases qui illustrent son utilisation dans des contextes variés :

1. "The country's lopsided growth highlights the need for better distribution of resources."

2. "La croissance inégale du pays souligne la nécessité d'une meilleure répartition des ressources."

3. "Investing in rural areas can help counteract lopsided growth in urban centers."

4. "Investir dans les zones rurales peut aider à contrecarrer la croissance déséquilibrée des centres urbains."

5. "Policymakers are concerned about the lopsided growth of the budget that favors certain programs."

6. "Les décideurs politiques s'inquiètent de la croissance déséquilibrée du budget qui favorise certains programmes."

Étymologie

• "Lopsided" vient des racines "lop" qui signifie "pencher" et "sided" en référence à un côté. C'est un terme qui évoque une forme inégale.
• "Growth" vient de l'ancien anglais "grōwþ," qui signifie "croître, augmenter."

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Uneven growth
• Asymmetrical growth
• Disproportionate growth

Antonymes

• Balanced growth
• Equitable growth
• Symmetrical growth

En conclusion, "lopsided growth" est un terme pertinent pour décrire des dynamiques de développement inégales et soulève des questions importantes sur la répartition des ressources et de la prospérité dans une communauté ou une économie.