"Lords and masters" est une expression idiomatique qui décrit une personne ou une autorité qui exerce un contrôle ou une domination sur quelqu'un d'autre. Elle peut être utilisée pour évoquer une relation hiérarchique, souvent dans un contexte de pouvoir et de soumission. Cette expression est plus fréquemment utilisée dans un contexte écrit que dans la langue parlée.
He acted like he was our lord and master, dictating every decision we made.
Il agissait comme s'il était notre maître et seigneur, dictant chaque décision que nous prenions.
She has a tendency to treat her employees as her lords and masters, which creates a toxic workplace.
Elle a tendance à traiter ses employés comme ses maîtres et seigneurs, ce qui crée un environnement de travail toxique.
L'expression "lord and master" remonte au vieil anglais et aux racines germaniques, où "lord" signifie un seigneur ou un maître, et "master" implique autorité et contrôle. La combinaison de ces deux termes souligne une notion de supériorité et de pouvoir.
He tends to act like a lord and master whenever he gets a promotion.
Il a tendance à agir comme un maître et seigneur chaque fois qu'il obtient une promotion.
"To serve at the lord and master's pleasure" : Être en service et obéir à quelqu'un d’autre.
The staff must always serve at the lord and master’s pleasure, following his commands without question.
Le personnel doit toujours servir à la faveur de son maître et seigneur, suivant ses ordres sans poser de questions.
"Under the thumb of my lord and master" : Être sous l'autorité ou le contrôle total de quelqu'un d’autre.
L'expression "lord and master" évoque des relations de pouvoir et de domination qui sont souvent omniprésentes dans divers contextes sociaux et professionnels.