Le mot "lumber" désigne généralement le bois qui a été coupé et préparé pour la construction ou le mobilier. Il est utilisé principalement dans le contexte du bâtiment et de l'industrie du bois. Le terme est couramment utilisé à l’oral et dans une variété de contextes écrits, notamment dans les manuels de construction, les discussions techniques et les articles économiques.
Fréquence d'utilisation: Le terme est fréquemment utilisé, surtout dans des régions où l'industrie forestière est essentielle à l'économie locale.
Traduction: "Les travailleurs ont importé du bois d'œuvre pour construire la nouvelle maison."
Phrase: "He went to the store to buy lumber for his woodworking project."
Traduction: "Il est allé au magasin pour acheter du bois d'œuvre pour son projet de travail du bois."
Phrase: "The price of lumber has increased due to higher demand."
Le mot "lumber" est moins courant dans les expressions idiomatiques, mais il peut être intégré dans des phrases liées à l’industrie ou au travail du bois. Voici quelques exemples :
Phrase: "The tired elephant lumbered along in the heat."
Expression: "Lumbering industry"
Le mot "lumber" vient de l'anglais ancien "lumbere," qui signifiait "matériaux de construction" ou "meubles" et est lié à l'ancien français "l'umber," désignant de la pièce de bois. La contraction a évolué au fil des siècles pour désigner spécifiquement le bois de construction.