L'adjectif.
/ˈlɪrɪkəl/
Le terme "lyrical" est utilisé en anglais pour décrire quelque chose qui est expressif et poétique. Il évoque souvent des émotions intenses et personnelles, généralement par le biais de la musique ou de la poésie. Dans un contexte musical, cela se réfère souvent aux paroles d’une chanson qui sont élégantes et évocatrices. En matière d'écriture, "lyrical" décrit un style qui est imprégné de beauté et d'émotion. Ce mot est fréquemment utilisé à l’écrit, mais également à l’oral, surtout dans les discussions sur la musique et la poésie.
The song's lyrical quality resonates deeply with many listeners.
(La qualité lyrique de la chanson résonne profondément avec de nombreux auditeurs.)
She wrote a lyrical poem about the changing seasons.
(Elle a écrit un poème lyrique sur les saisons qui changent.)
Le mot "lyrical" est moins souvent utilisé dans le cadre d'expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut apparaître dans divers contextes pour marquer une aptitude à exprimer des émotions ou des sentiments de manière poétique. Voici quelques exemples :
He has a lyrical way of describing nature.
(Il a une manière lyrique de décrire la nature.)
The novel is filled with lyrical passages that transport the reader.
(Le roman est rempli de passages lyriques qui transportent le lecteur.)
Her lyrical voice enchanted the audience.
(Sa voix lyrique a enchanté l’audience.)
Le mot "lyrical" provient du grec ancien "lyrikos", qui signifie "relatif à la lyre". La lyre était un instrument de musique utilisé pour accompagner la poésie. Le terme a évolué pour désigner un style de composition qui évoque des sentiments personnels et poétiques.
Synonymes : - Melodic (mélodique) - Poetic (poétique) - Expressive (expressif)
Antonymes : - Prosaic (prosaïque) - Banal (banal) - Unemotional (sans émotion)