Nailable peut être traduit par « clouable » en français, bien qu'il ne soit pas un terme couramment utilisé dans la langue française.
Signification et usage
Le mot "nailable" fait référence à quelque chose qui peut être cloué. Il est souvent utilisé dans un contexte de construction ou de menuiserie où des matériaux (comme le bois) peuvent être fixés ensemble avec des clous.
Nailable est relativement peu utilisé dans la langue anglaise, principalement à l'écrit dans des contextes spécialisés. Il peut apparaître dans des discussions relatives aux matériaux de construction, mais n'est pas commun dans le langage quotidien.
Exemples de phrases
"The wooden planks are nailable without any issue."
"Les planches de bois sont clouables sans aucun problème."
"For the project, we need nailable materials."
"Pour le projet, nous avons besoin de matériaux clouables."
Expressions idiomatiques
Étant donné que "nailable" n'est pas un mot fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est difficile de développer un sujet autour de ce mot dans ce contexte.
Étymologie
Le mot "nailable" est dérivé du verbe "nail" qui signifie "clouer", avec le suffixe "-able" ajouté pour indiquer la capacité. Le mot "nail" provient de l’Old English " nægel", qui a des racines germaniques.
Synonymes et Antonymes
Synonymes :
Clouable
Fixable (dans certaines situations)
Antonymes :
Non-clouable
Infixable
La nature spécialisée du terme "nailable" fait qu'il n'est pas fréquemment utilisé dans des conversations ordinaires, mais dans des contextes techniques, il peut apporter de la clarté dans des discussions concernant les matériaux pouvant être travaillés avec des clous.