Le mot "nailed" est le participe passé du verbe "to nail". Il peut également être utilisé comme adjectif dans certains contextes.
/neɪld/
Le terme "nailed" fait référence à l'action de fixer quelque chose à l'aide d'un clou. En langue anglaise, il est souvent utilisé dans un sens figuré pour signifier que quelque chose a été réussi ou accompli de manière impeccable. Ce mot peut être utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais son utilisation dans le langage courant est assez fréquente, notamment dans des contextes informels.
He nailed the presentation during the meeting.
(Il a réussi sa présentation lors de la réunion.)
The carpenter nailed the boards together.
(Le menuisier a cloué les planches ensemble.)
She nailed the exam with an impressive score.
(Elle a réussi l'examen avec un score impressionnant.)
Le mot "nailed" est souvent intégré dans plusieurs expressions idiomatiques :
Nail it : réussir quelque chose parfaitement.
Exemple : If you study hard, you will nail the test.
(Si tu étudies dur, tu vas réussir le test.)
Nail down : clarifier ou finaliser quelque chose.
Exemple : We need to nail down the details of the agreement.
(Nous devons clarifier les détails de l'accord.)
On the nail : exactement ou précisément.
Exemple : His prediction was right on the nail.
(Sa prédiction était exactement juste.)
Le mot "nail" vient de l'anglais ancien "naegl", qui a des racines germaniques. Il est lié à des mots similaires dans d'autres langues germaniques, tels que l'allemand "Nagel" et le néerlandais "nagel". Le verbe "to nail" s'est développé pour signifier non seulement l'action physique de clouer, mais aussi le sens figuré d'accomplir.