Le terme "nailer's consumption" est une expression dénommée qui se compose de deux mots, "nailer's" (possessif de "nailer") et "consumption" (nom). L'expression dans son ensemble peut être considérée comme un nom.
/nˈeɪlərz kənˈsʌmpʃən/
"Nailer's consumption" fait référence à une maladie pulmonaire qui a été observée chez les travailleurs qui manipulent des clous, en particulier en raison des particules de métal et de la poussière inhalée dans les environnements de production. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou historique, car il est lié à l'étude des risques professionnels.
La fréquence d'utilisation de l'expression "nailer's consumption" est relativement faible, surtout dans un contexte oral, étant donné qu'il s'agit d'un terme technique. On le retrouve plutôt dans des écrits spécialisés, notamment des études médicales ou des dictionnaires d'histoire du travail.
"The workers diagnosed with nailer's consumption faced significant health challenges."
(Les travailleurs diagnostiqués avec la consommation du cloueur ont rencontré d'importants problèmes de santé.)
"Nailer's consumption was a common issue among those in the nail manufacturing industry."
(La consommation du cloueur était un problème courant parmi ceux de l'industrie de fabrication de clous.)
Il n'existe pas vraiment d'expressions idiomatiques courantes utilisant "nailer's consumption" en raison de son caractère très spécifique et technique. Toutefois, le terme peut être intégré dans des discussions sur les maladies professionnelles.
Le terme "nailer" provient de l'anglais ancien “nail” signifiant "clou", combiné avec le suffixe "-er" pour désigner une personne qui fabrique ou utilise des clous. "Consumption" vient du latin "consumptio," qui signifie "action de consommer ou détruire." Ensemble, ils décrivent la conséquence de l'étape de fabrication ou d'utilisation inappropriée des clous.
Dans l'ensemble, "nailer's consumption" est un terme relativement spécialisé, rare dans le langage courant, mais essentiel dans des discussions concernant les risques de santé au travail dans certaines industries spécifiques.