nailing joist (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "nailing joist" est un nom composé.

Transcription phonétique

/nɛɪlɪŋ dʒɔɪst/

Options de traduction en Français

• "nailing joist" peut être traduit par "poutre clouée" ou "soulèvement de poutre".

Signification et utilisation

Un "nailing joist" fait référence à une technique de construction où une poutre (joist) est fixée à une autre poutre ou une structure par le biais de clous. Ce terme est principalement utilisé dans le contexte de la construction et de la menuiserie. Dans la langue anglaise, il est souvent utilisé dans des manuels de construction ou lors de discussions sur les méthodes de charpente.

Fréquence d'utilisation

Le terme est plus fréquemment utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des documents techniques, des manuels d’instructions, et des références architecturales, que dans la conversation orale.

Exemples de phrases

1. "We used nailing joist to secure the floor structure."
2. "Nous avons utilisé des poutres clouées pour sécuriser la structure du sol."
3. "The carpenter recommended nailing joist for better stability."
4. "Le charpentier a recommandé des poutres clouées pour une meilleure stabilité."
5. "Nailing joist is essential in wooden frame construction."
6. "Les poutres clouées sont essentielles dans la construction à ossature en bois."

Expressions idiomatiques

Le terme "nailing" dans "nailing joist" ne figure pas souvent dans des expressions idiomatiques courantes, mais le verbe "nail" se retrouve dans certaines locutions, dont voici quelques exemples :

1. "Nail it down"
2. Phrase : "We need to nail it down before the deadline."

3. Traduction : "Nous devons finaliser cela avant la date limite."

4. "Nail in the coffin"

5. Phrase : "The last decision was the nail in the coffin for the project."

6. Traduction : "La dernière décision a été le coup de grâce pour le projet."

7. "Nailing it" (faire quelque chose à la perfection)

8. Phrase : "She is nailing it with her presentations."
9. Traduction : "Elle assure avec ses présentations."

Étymologie

Le mot "nail" vient de l'ancien anglais "nægl", qui signifie "clou" ou "ongle". Le terme "joist" quant à lui vient du vieux français "giste", qui signifie "poutre" ou "support". Ainsi, "nailing joist" fait référence aux clous utilisés pour fixer des poutres.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Joist fastening
• Beam nailing
• Framing nail

Antonymes

• Unfastened joist
• Loose beam
• Detached structure