nappe of cone (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "nappe of cone" se compose de deux mots : - "nappe" est un nom (rare en anglais, mais utilisé pour des contextes spécifiques). - "cone" est également un nom.

Transcription phonétique

/næp əv koʊn/

Options de traduction en Français

• nappe (qui peut faire référence à une surface plane ou une couche, selon le contexte).
• cône (pour désigner la forme géométrique).

Signification et utilisation

Dans le contexte géologique et scientifique, une "nappe of cone" peut se référer à une nappe, ou une couche, de dépôt volcanique en forme de cône, souvent à la suite d'une éruption. Cela signifie que l'expression est souvent utilisée dans des discussions académiques ou techniques, plutôt que dans le langage courant.

Fréquence d'utilisation

Cette expression est peu fréquente et est davantage utilisée dans des contextes écrits, comme des articles de recherche ou des manuels géologiques, plutôt qu'à l'oral.

Exemples de phrases

1. The geologist studied the nappe of cone formed by the last volcanic eruption.

2. Le géologue a étudié la nappe de cône formée par la dernière éruption volcanique.

3. A nappe of cone can provide important information about volcanic activity.

4. Une nappe de cône peut fournir des informations importantes sur l'activité volcanique.

Expressions idiomatiques

L'expression "nappe of cone" n'est pas très courante, donc elle n'a pas d'utilisation idiomatique largement reconnue dans la langue anglaise. Toutefois, il existe d'autres expressions impliquant des couches ou des structures géologiques qui peuvent être discutées.

Exemples de phrases idiomatiques (en lien avec des structures géologiques)

1. "The layers of the earth tell a story."

2. "Les couches de la terre racontent une histoire."

3. "Beneath the surface, there are complexities that are not immediately visible."

4. "Sous la surface, il y a des complexités qui ne sont pas immédiatement visibles."

Étymologie

Le mot "nappe" vient du français "nappe", qui signifie "couche" ou "tissu", et a été adopté dans des contextes scientifiques en anglais. Le mot "cone" provient du grec "kōnos", via le latin "conus", faisant référence à sa forme géométrique.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Nappe : couche, stratum (pour des contextes géologiques).
• Cone : pyramide (avec des différences en termes de forme géométrique, mais parfois utilisé en tant que synonyme contextuel).

Antonymes

• Nappe : vide, espace, absence de structure.
• Cone : base ou plan (dans le contexte de discuter de formes géométriques).

Cette réponse fournit une vue d'ensemble complète de l'expression "nappe of cone," en tenant compte des différents aspects linguistiques et contextuels.