near seal (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Near seal" est une combinaison de mots qui peut être utilisée comme un adjectif et un nom. "Near" est un adjectif, et "seal" est un nom.

Transcription phonétique

/ nɪər siːl /

Options de traduction en Français

• "near" : près de, proche
• "seal" : phoque, sceller

Signification et utilisation

"Near seal" peut se référer à quelque chose qui est physiquement proche d'un phoque ou à un endroit où des phoques se trouvent fréquemment. Le terme "seal" peut également se référer à l'action de sceller quelque chose, mais dans ce contexte, il est principalement compris comme un nom. Ce terme n'est pas couramment utilisé, en particulier dans un contexte oral ou écrit spécifique. Il est plus susceptible d'apparaître dans des discussions liées à la biologie marine ou à l'observation de la faune.

Exemples de phrases

• "The researchers studied the behavior of the near seal."

• (Les chercheurs ont étudié le comportement du phoque près de là.)

• "We spotted a near seal basking on the rocks."

• (Nous avons aperçu un phoque près de là se prélassant sur les rochers.)

• "The near seal population has increased in recent years."

• (La population de phoques près de là a augmenté ces dernières années.)

Expressions idiomatiques

Le terme "seal" peut apparaître dans plusieurs expressions idiomatiques en anglais, mais il peut ne pas avoir de lien direct avec "near". Voici quelques exemples d'expressions avec "seal" ainsi que leurs traductions :

• "To seal the deal" : Finaliser un accord.

• "They agreed to lower the price to seal the deal."

  • (Ils ont accepté de réduire le prix pour finaliser l'accord.)

• "Seal of approval" : Signe d'approbation.

• "The project received the seal of approval from the committee."

  • (Le projet a reçu le sceau d'approbation du comité.)

• "To seal one's lips" : Garder le silence.

• "She decided to seal her lips about the secret."
  • (Elle a décidé de garder le silence sur le secret.)

Étymologie

• "Near" provient de l'anglais ancien "neah", qui signifie "près".
• "Seal" vient du vieil anglais "seolh", qui dérive du proto-germanique "*sealhwaz".

Synonymes et Antonymes

Pour "near" : - Synonymes : close, nearby, adjacent - Antonymes : far, distant, remote

Pour "seal" (dans le sens de l'animal) : - Synonymes : sea dog, pinniped - Antonymes (dans le sens de sceller) : open, unseal