neat cement paste (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Neat cement paste" est un terme composé qui n'est pas une seule partie du discours. Toutefois, "neat" est un adjectif, "cement" est un nom et "paste" est également un nom.

Transcription phonétique

/niːt ˈsɛmɛnt peɪst/

Options de traduction en Français

• Neat : propre, soigneux, bien rangé
• Cement : ciment
• Paste : pâte

Signification et utilisation

L'expression "neat cement paste" désigne un mélange de ciment et d'eau sans aucun ajout d'autres matériaux tels que des granulats. Il est souvent utilisé dans la construction pour des applications spécifiques comme les joints, les réparations, ou les techniques d'ancrage. Dans la langue anglaise, cette expression est principalement utilisée dans des contextes techniques ou professionnels, en particulier dans le génie civil et la maçonnerie.

Fréquence d'utilisation

Le terme est plus couramment utilisé dans des contextes écrits tels que des manuels techniques, des articles de construction, et des rapports scientifiques. Son utilisation dans la conversation ordinaire est relativement rare.

Exemples de phrases

• "The contractor applied neat cement paste to fill the gaps."
  (L'entrepreneur a appliqué de la pâte de ciment propre pour remplir les espaces.)

• "Neat cement paste is used to create a strong bond between surfaces."
  (La pâte de ciment propre est utilisée pour créer un lien solide entre les surfaces.)

• "For the repairs, we need to prepare neat cement paste."
  (Pour les réparations, nous devons préparer de la pâte de ciment propre.)

Expressions idiomatiques

Bien que "neat cement paste" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques courantes, des expressions utilisant le terme "neat" en général peuvent être explorées.

Exemples d'expressions idiomatiques

• "Neat as a pin" : "Her house is neat as a pin."
  (Sa maison est aussi propre qu'un sou neuf.)

• "Neat trick" : "He showed me a neat trick for solving that problem."
  (Il m'a montré une astuce géniale pour résoudre ce problème.)

• "Keep it neat" : "Make sure to keep it neat while working."
  (Assure-toi de garder cela propre pendant le travail.)

Étymologie

• Neat : Du vieil anglais "nēat" signifiant "bétail", qui a évolué pour signifier "soigné" ou "précis" au Moyen Âge.
• Cement : Du latin "caementum", qui désigne une pierre concassée, ou en tant que liant au 19ème siècle.
• Paste : Provenant du latin "pasta", qui veut dire «mélange» ou «pâte» en général.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes de "neat" : orderly, tidy, clean

• Antonymes de "neat" : messy, disorganized, untidy

• Synonymes de "cement" : binder, glue, adhesive

• Antonymes de "cement" : dissolve, separate

• Synonymes de "paste" : mixture, blend, sludge

• Antonymes de "paste" : solid, chunk, piece

Cette structure devrait apporter un aperçu complet du terme "neat cement paste" et de ses diverses dimensions.