Adjectif
/ˈniː.dl ʃeɪpt/
Le terme "needle-shaped" fait référence à quelque chose qui a la forme ou l'apparence d'une aiguille, généralement fin et allongé. Il est souvent utilisé dans des contextes scientifiques, notamment en biologie et en géologie, pour décrire certains types de structures ou d'objets, tels que des cristaux ou des feuilles.
La fréquence d'utilisation est relativement faible, et le terme est principalement utilisé dans un contexte écrit, en particulier dans des ouvrages académiques ou techniques.
Les feuilles en forme d'aiguille du pin sont adaptées pour conserver l'eau.
The needle-shaped crystals formed in the laboratory were a result of cooling the solution quickly.
Les cristaux en forme d'aiguille formés dans le laboratoire étaient le résultat d'un refroidissement rapide de la solution.
The geologist identified a needle-shaped rock formation in the mountain.
Bien que "needle-shaped" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, le concept d'aiguille peut être intégré dans des phrases idiomatiques connues.
"Attrapé comme une aiguille dans une botte de foin." (Signifie qu'il est très difficile de trouver quelque chose de spécifique dans un grand ensemble)
"Thread the needle."
"Enfiler le fil dans le chas de l'aiguille." (Cela signifie trouver un moyen difficile de résoudre un problème)
"A needle in a haystack."
"Attrapé comme une aiguille dans une botte de foin."
"Thread the needle."
"Enfiler le fil dans le chas de l'aiguille."
"A needle in a haystack."
Le mot "needle" dérive de l'anglais ancien "nǣdl," qui a des racines germaniques, tandis que "shaped" provient de "shape," issu de l'anglais ancien "gesceap," qui signifie construction ou arrangement. Ensemble, ils décrivent donc quelque chose qui a la "forme" d'une "aiguille."