new fashions (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"New fashions" est une expression nominale (noun phrase) composée du mot "new" qui est un adjectif et du mot "fashions" qui est un nom pluriel.

Transcription phonétique

/nuː ˈfæʃənz/

Options de traduction en Français

• nouvelles modes
• nouvelles tendances

Signification et utilisation

"New fashions" se réfère à des styles récents ou des tendances dans le domaine de la mode. L’expression est souvent utilisée lorsqu’on parle de vêtements, accessoires, ou généralités sur ce qui est à la mode. Elle est très courante, surtout dans des contextes écrits tels que des magazines de mode ou des blogs, mais aussi dans des conversations orales, notamment parmi les amateurs de mode.

Exemples de phrases

1. "New fashions are appearing on the runway every season."

2. "De nouvelles modes apparaissent sur le podium chaque saison."

3. "She always knows the latest new fashions."

4. "Elle connaît toujours les dernières nouvelles modes."

5. "Buying new fashions can be exciting, but expensive."

6. "Acheter de nouvelles modes peut être excitant, mais coûteux."

Utilisation dans des expressions idiomatiques

Bien que "new fashions" ne soit pas une expression idiomatique en soi, le concept de "mode" et de "nouveauté" est souvent intégré dans des expressions :

1. "Set the fashion"
2. "Être à la mode" - Cela signifie établir une tendance que d'autres vont suivre.
3. "His style always sets the fashion."

4. "Son style établit toujours la mode."

5. "In fashion"

6. "À la mode" - Se réfère à quelque chose qui est actuellement populaire.
7. "Floral prints are back in fashion this spring."

8. "Les imprimés floraux sont de retour à la mode ce printemps."

9. "Fashion victim"

10. "Victime de la mode" - Une personne qui s'achète des vêtements juste pour suivre les tendances, souvent au détriment de leur propre confort ou goût.
11. "She is such a fashion victim, always chasing the new fashions."
12. "Elle est tellement une victime de la mode, toujours à la poursuite des nouvelles tendances."

Étymologie

Le mot "fashion" vient du vieux français "facon", qui signifie "façon" ou "manière", et du latin "factio", qui se réfère à "faire, constituant". "New" vient de l'anglais ancien "niwe", avec des racines germaniques.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Trends - Styles - Fads

Antonymes : - Old fashions - Classics - Traditions

Cette présentation fournit une vue complète sur l'expression "new fashions", ses usages, significations, et contextes associés dans la langue anglaise.