nice judgment (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "nice judgment" est une combinaison de deux mots : - "nice" : adjectif - "judgment" : nom

Transcription phonétique

La transcription phonétique est : - nice : /naɪs/ - judgment : /ˈdʒʌdʒ.mənt/

Options de traduction en Français

• "nice" : agréable, bien, joli
• "judgment" : jugement

Signification et utilisation

"Nice judgment" se réfère à un jugement ou une décision qui est considérée comme juste, appropriée ou acceptable. Ce terme est couramment utilisé pour exprimer une évaluation positive d'un jugement effectué par une personne.

• Fréquence d'utilisation : Le terme "nice judgment" est généralement plus utilisé dans les contextes écrits, comme dans des critiques ou des évaluations, bien qu'il puisse également être entendu dans des conversations informelles.

Exemples de phrases

1. "He made a nice judgment about the situation."

2. "Il a fait un bon jugement sur la situation."

3. "Her nice judgment in art helped her become a curator."

4. "Son bon jugement en art l'a aidée à devenir conservatrice."

5. "I appreciate your nice judgment on this matter."

6. "J'apprécie ton bon jugement sur cette question."

Expressions Idiomatiques

Bien que "nice judgment" ne soit pas une expression idiomatique populaire, le mot "judgment" lui-même est souvent utilisé dans diverses expressions. Voici quelques exemples :

• "To pass judgment"
• "It's easy to pass judgment on others without considering their circumstances."

• "Il est facile de juger les autres sans prendre en compte leurs circonstances."

• "To make a snap judgment"

• "Making a snap judgment can lead to mistakes."

• "Faire un jugement hâtif peut conduire à des erreurs."

• "Judgment call"

• "Deciding whether to go to the party was a judgment call."
• "Décider d'aller à la fête était un jugement."

Étymologie

Le mot "nice" vient du latin "nescius" qui signifie "ignorant". Au fil du temps, son sens a évolué pour désigner quelque chose de plaisant ou de satisfaisant. Le terme "judgment" vient du latin "judicium", qui signifie "décision" ou "jugement". En anglais, il est largement utilisé pour se référer à l'acte de juger, d'évaluer ou de former une opinion.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• bon jugement
• évaluation appropriée

• discernement

• Antonymes :

• mauvais jugement
• erreur de jugement
• imprécision

En résumé, "nice judgment" combine des éléments de valorisation d'une évaluation ou d'une décision, et est utilisé pour décrire positivement les capacités d'une personne en matière de jugement.