Partie du discours

"Night butterfly" fonctionne principalement en tant que groupe nominal (nom composé) dans la langue anglaise.

Transcription phonétique

/nʌɪt ˈbʌtərflaɪ/

Options de traduction en Français

• Papillon nocturne

Signification et utilisation

La "night butterfly" ou papillon nocturne fait généralement référence à une espèce de papillon qui est actif la nuit. Ce terme est souvent utilisé pour désigner des papillons de nuit qui sont attirés par la lumière, comme les mites. En termes de fréquence d'utilisation, "night butterfly" apparaît plus souvent dans des contextes écrits, tels que des articles scientifiques, de jardinage ou des discussions sur la faune nocturne. En revanche, l'usage oral est moins courant.

Exemples de phrases

1. "The night butterfly is often attracted to porch lights."

2. "Le papillon nocturne est souvent attiré par les lumières des porches."

3. "Many gardeners appreciate the beauty of the night butterfly."

4. "De nombreux jardiniers apprécient la beauté du papillon nocturne."

5. "The night butterfly flutters around in the garden after dark."

6. "Le papillon nocturne vole autour du jardin après la tombée de la nuit."

Expressions idiomatiques

Bien que "night butterfly" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est possible d'explorer des métaphores et des usages poétiques autour du concept de "papillon nocturne."

Exemples de phrases avec des métaphores liées

1. "Like a night butterfly, she emerged gracefully from the shadows."

2. "Comme un papillon nocturne, elle est émergée gracieusement des ombres."

3. "The night butterfly represents transformation and beauty in darkness."

4. "Le papillon nocturne représente la transformation et la beauté dans l'obscurité."

Étymologie

Les mots "night" et "butterfly" ont des origines distinctes. "Night" provient de l'ancienne Anglaise "niht" et "butterfly" a des racines possibles en vieil anglais "butterfloege," que l'on pense être lié à l'idée de la couleur des papillons ressemblant au beurre (butter) aux printemps.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :

• Mite (pour les espèces de papillons de nuit)

• Antonymes :

• Diurnus (pour se référer aux papillons actifs pendant la journée)

En résumé, le terme "night butterfly" désigne une créature fascinante du règne animal, évoquant souvent des notions de mystère et de beauté dans l'obscurité.