nimbostratus (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (Substantif)

Transcription phonétique

/nɪmboʊˈstrætəs/

Options de traduction en Français

• Nimbostratus (note : ce terme est souvent utilisé tel quel en Français dans le domaine de la météorologie)

Signification et utilisation

Le terme nimbostratus désigne un type de nu qui est généralement associé à des précipitations continues et un temps nuageux. Ces nuages sont des formations épaisses, sombres et stratifiées qui couvrent largement le ciel, entraînant souvent des pluies, de la neige ou des averses.

Dans la langue anglaise, "nimbostratus" est utilisé principalement dans un contexte écrit, en particulier dans des descriptions météorologiques ou des discussions scientifiques.

La fréquence d'utilisation est relativement infrequent dans la conversation quotidienne, mais assez courante dans les contextes météorologiques ou scientifiques.

Exemples de phrases

1. The weather report stated that nimbostratus clouds would cause rain throughout the day.

2. Le bulletin météo a déclaré que des nuages nimbostratus provoqueraient de la pluie toute la journée.

3. Nimbostratus can obscure the sun, leading to a gloomy atmosphere.

4. Les nimbostratus peuvent obscurcir le soleil, créant une atmosphère sombre.

5. Meteorologists use nimbostratus clouds as indicators of prolonged precipitation.

6. Les météorologues utilisent les nuages nimbostratus comme indicateurs de précipitations prolongées.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "nimbostratus" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des discussions sur la météo qui parlent de conditions nuageuses, mais il n'a pas d'expressions idiomatiques établies comme d'autres termes météorologiques comme "overcast" ou "cloud nine". Voici quelques exemples de phrases :

1. When flying, you want to avoid flying through nimbostratus clouds for a smoother ride.

2. Lorsque vous volez, vous voulez éviter de traverser des nuages nimbostratus pour un vol plus fluide.

3. Many people feel gloomy when nimbostratus clouds linger for days.

4. Beaucoup de gens se sentent maussades quand des nuages nimbostratus persistent pendant des jours.

Étymologie

Le mot "nimbostratus" est composé de deux parties : - "Nimbus" qui vient du latin signifiant "pluie" ou "nuage de pluie". - "Stratus" qui signifie "étendu" ou "couche" en latin, faisant référence à la forme étalée de ce type de nuage.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Aucun synonyme direct, mais "stratus" peut être considéré comme un terme plus général pour les nuages qui se forment en couches.

Antonymes : - Cumulus (un type de nuage généralement associé à un temps ensoleillé et des périodes sèches). - Cirrus (un type de nuage mince et haut, souvent associé à un temps stable).