non-homogeneous (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'adjectif.

Transcription phonétique

/nɒnˈhɒməˌdʒiːnəs/

Options de traduction en Français

• hétérogène
• non homogène

Signification et utilisation

Le terme "non-homogeneous" est utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas homogène, c'est-à-dire qui n'a pas une composition uniforme ou qui est constitué de différentes parties ou éléments. En anglais, il peut être utilisé dans des contextes scientifiques, techniques, ou dans une analyse sociale pour parler de groupes diversifiés.

Fréquence d'utilisation

Ce mot est plus fréquemment utilisé dans des contextes écrits, notamment dans des articles académiques, des recherches scientifiques, et des travaux techniques.

Exemples de phrases

1. "The non-homogeneous mixture settled at the bottom of the container."
   "Le mélange non homogène s'est déposé au fond du récipient."

2. "In studies of non-homogeneous populations, researchers must consider various factors."
   "Dans les études sur les populations non homogènes, les chercheurs doivent considérer divers facteurs."

3. "The non-homogeneous nature of the material made it difficult to analyze."
   "La nature non homogène du matériau a rendu l'analyse difficile."

Expressions idiomatiques

Bien que "non-homogeneous" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des phrases plus larges qui traitent de diversité ou de différences dans divers contextes. Voici quelques exemples :

1. "In a non-homogeneous society, unity can be challenging but vital."
   "Dans une société non homogène, l'unité peut être difficile mais vitale."

2. "The non-homogeneous landscape reflects the complex history of the region."
   "Le paysage non homogène reflète l'histoire complexe de la région."

3. "Engineers often encounter non-homogeneous materials in construction."
   "Les ingénieurs rencontrent souvent des matériaux non homogènes dans la construction."

4. "Creating policies in a non-homogeneous environment requires careful consideration."
   "Créer des politiques dans un environnement non homogène nécessite une réflexion approfondie."

Étymologie

Le mot "non-homogeneous" est composé du préfixe "non-" qui signifie "pas" ou "sans", et du mot "homogeneous", qui provient du grec "homogenes", signifiant "de même genre", dérivé de "homo-" (même) et "genos" (genre, type).

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Hétérogène
- Diversifié
- Mixte

Antonymes : - Homogène
- Uniforme
- Similaire