nonuniform permeable stratum (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Nonuniform permeable stratum" est un groupe de mots constitué de trois termes qui, ensemble, fonctionnent comme un nom en anglais.

Transcription phonétique

/nɒnˈjunɪfɔrm ˈpɜrməbl ˈstrætəm/

Options de traduction en Français

• Non uniforme
• Perméable
• Strate

Signification et utilisation

"Nonuniform permeable stratum" désigne une couche de matériau qui présente des variations dans sa composition ou sa structure, et qui permet le passage de fluides. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes géologiques, hydrologiques et environnementaux.

• Fréquence d'utilisation : Le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques et académiques, moins courant dans la langue parlée courante.
• Utilisation : Il est principalement employé dans des contextes écrits, tels que des articles scientifiques, des rapports d’ingénierie ou des études environnementales.

Exemples de phrases

1. "The nonuniform permeable stratum affected the water flow in the aquifer."
   La strate perméable non uniforme a affecté l'écoulement de l'eau dans l'aquifère.

2. "Scientists are studying the characteristics of the nonuniform permeable stratum beneath the city."
   Les scientifiques étudient les caractéristiques de la strate perméable non uniforme sous la ville.

3. "Understanding the nonuniform permeable stratum is crucial for optimizing groundwater extraction."
   Comprendre la strate perméable non uniforme est crucial pour optimiser l'extraction des eaux souterraines.

Expressions idiomatiques

Ce terme n’est pas communément associé à des expressions idiomatiques spécifiques, en raison de sa nature technique. Toutefois, il existe des expressions particulières dans le contexte plus large de l'ingénierie et de la géologie :

1. "Layered complexities"
   "The nonuniform permeable stratum adds to the layered complexities of groundwater management."
   La strate perméable non uniforme ajoute aux complexités stratifiées de la gestion des eaux souterraines.

2. "The flow of information"
   "In a nonuniform permeable stratum, the flow of information regarding subsurface conditions becomes vital."
   Dans une strate perméable non uniforme, le flux d'informations concernant les conditions sous-surface devient vital.

Étymologie

• Nonuniform : "Non" provient du préfixe latin "non-" signifiant "pas" et "uniform" provient du latin "uniformis" qui signifie "de même forme".
• Permeable : Vient du latin "permeabilis", qui signifie "qui peut passer à travers".
• Stratum : Un terme latin signifiant "couche", utilisé dans les contextes géologiques pour décrire les différentes couches de roches ou de sédiments.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Irregular permeable layer, heterogeneous permeable bed.
• Antonymes : Uniform impermeable stratum, homogeneous layer.

Cette structure permet une compréhension approfondie du terme "nonuniform permeable stratum" et de son utilisation dans différents contextes.