normal capacity (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Normal capacity" est un groupe nominal en anglais.

Transcription phonétique

/nɔːr.məl kəˈpæs.ɪ.ti/

Options de traduction en Français

• Capacité normale
• Capacité standard

Signification et utilisation

"Normal capacity" désigne la capacité habituelle ou attendue d'une personne, d'un système, d'une machine ou d'un espace. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes techniques, psychologiques, réglementaires ou commerciaux. En général, il fait référence à la quantité de travail, d'espace ou d'utilisateurs que quelque chose peut gérer dans des conditions normales. La fréquence d'utilisation de cette expression est plus courante dans des contextes écrits (comme des rapports ou des études) qu'à l'oral.

Exemples de phrases

1. The machine operates at normal capacity during peak hours.
   La machine fonctionne à capacité normale pendant les heures de pointe.

2. We need to assess if our team can work at normal capacity.
   Nous devons évaluer si notre équipe peut travailler à capacité normale.

3. The normal capacity of the stadium is 50,000 spectators.
   La capacité normale du stade est de 50 000 spectateurs.

Étymologie

Le mot "normal" vient du latin "normalis", qui signifie "conforme à une norme", tandis que "capacity" dérive du latin "capacitas", qui fait référence à la capacité ou au pouvoir de contenir. Ensemble, ces mots illustrent l'idée d'une limite ou d'une mesure standard.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Standard capacity
• Usual capacity
• Regular capacity

Antonymes

• Maximum capacity
• Minimum capacity
• Overcapacity

Expressions idiomatiques

Bien que "normal capacity" ne soit pas couramment inclus dans des expressions idiomatiques spécifiques, des termes comme "full capacity" ou "under capacity" sont utilisés fréquemment dans des contextes de gestion ou d'évaluation des performances.

Exemples d'expressions avec "capacity"

1. Our hotel is currently operating at full capacity.
   Notre hôtel fonctionne actuellement à pleine capacité.

2. The factory is running under capacity due to a shortage of materials.
   L'usine fonctionne en dessous de sa capacité en raison d'une pénurie de matériaux.

3. The venue can expand its capacity for special events.
   Le lieu peut augmenter sa capacité pour des événements spéciaux.

4. They are trying to optimize their capacity management strategies.
   Ils essaient d'optimiser leurs stratégies de gestion de la capacité.

Ces phrases et expressions montrent l'importance de la capacité dans divers contextes.