normovolemic oligocythemia (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "normovolemic oligocythemia" est un nom composé.

Transcription phonétique

/nɔːrˈmoʊvəˌlɛmɪk ˌoʊlɪɡoʊˈsaɪθɪmiə/

Options de traduction en Français

• normovolemique pour "normovolemic"
• oligocytémie pour "oligocythemia"

Signification et Utilisation

"Normovolemic oligocythemia" fait référence à une condition médicale où une personne a un volume normal de sang (normovolemic) mais un nombre réduit de globules rouges (oligocythemia). Cela signifie que même si le volume total de sang est adéquat, la concentration de globules rouges est insuffisante, pouvant entraîner des problèmes d'oxygénation dans le corps. C'est un terme principalement utilisé dans des contextes médicaux et scientifiques, et est plus fréquent dans les écrits spécialisés que dans la conversation quotidienne.

Fréquence d'utilisation

Ce terme est principalement utilisé dans des contextes médicaux et fait partie du jargon médical. Il est moins courant dans les conversations générales.

Exemples de phrases

1. "In cases of normovolemic oligocythemia, the patient may require blood transfusions."

2. "Dans les cas d'oligocytémie normovolemique, le patient peut nécessiter des transfusions sanguines."

3. "The diagnosis of normovolemic oligocythemia often requires a careful evaluation of blood tests."

4. "Le diagnostic d'oligocytémie normovolemique nécessite souvent une évaluation minutieuse des analyses sanguines."

5. "Doctors must consider normovolemic oligocythemia when assessing the overall health of a patient."

6. "Les médecins doivent prendre en compte l'oligocytémie normovolemique lors de l'évaluation de la santé globale d'un patient."

Expressions idiomatiques

Le terme "normovolemic oligocythemia" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, étant donné sa nature très spécifique. Cependant, il existe des termes médicaux similaires qui peuvent être utilisés dans des contextes plus larges.

Exemples de phrases avec un focus médical

1. "The presence of normovolemic oligocythemia can sometimes indicate underlying health issues."

2. "La présence d'oligocytémie normovolemique peut parfois indiquer des problèmes de santé sous-jacents."

3. "Proper management of normovolemic oligocythemia is crucial in patient care."

4. "Une gestion appropriée de l'oligocytémie normovolemique est cruciale dans les soins aux patients."

Étymologie

Le mot "normovolemic" est dérivé du latin "norma" (règle ou mesure) et du grec "volemia" (volume), tandis que "oligocythemia" vient du grec "oligos" (peu) et "cytus" (cellule), avec "emia" signifiant "sang". Le terme dans son ensemble fait donc référence à un volume sanguin normal avec un nombre de cellules sanguines (globules rouges) inférieur à la normale.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Anémie normocitaire (qui se réfère à une situation semblable mais avec des réductions spécifiques de cellules sanguines)
• Anémie d'autres types

Antonymes

• Hypervolémie (qui fait référence à un volume sanguin excessif)
• Polycythémie (qui fait référence à un nombre élevé de globules rouges dans le sang)