northeastern aster (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Northeastern aster" est un nom commun.

Transcription phonétique

/nɔrˈθiːstərn ˈæstər/

Options de traduction en français

• Aster du nord-est
• Aster de l'est nord

Signification et utilisation

Le terme "northeastern aster" fait référence à une espèce de plante à fleurs qui fait partie du genre Aster, originaire de la région du nord-est des États-Unis. Ces asters sont souvent appréciés pour leurs fleurs colorées qui apparaissent à la fin de l'été et au début de l'automne. En anglais, le mot est principalement utilisé dans des contextes botaniques ou horticoles et est plus fréquent dans les écrits scientifiques ou des discussions sur le jardinage.

Exemples de phrases

1. The northeastern aster blooms beautifully in the fall.

2. L'aster du nord-est fleurit magnifiquement à l'automne.

3. Gardeners often choose the northeastern aster for its vibrant colors.

4. Les jardiniers choisissent souvent l'aster du nord-est pour ses couleurs vives.

5. In biodiversity studies, the northeastern aster plays a significant role in native ecosystems.

6. Dans les études sur la biodiversité, l'aster du nord-est joue un rôle significatif dans les écosystèmes indigènes.

Expressions idiomatiques

Bien que "northeastern aster" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être pertinent de mentionner l'importance de cette plante dans le langage des jardiniers et des botanistes. Toutefois, il y a des expressions liées aux asters en général.

Exemples d'expressions avec des asters

1. "Bloom like an aster"
2. Meaning: To thrive or flourish in a challenging environment.

3. Traduction : "Fleurir comme un aster" - Signifiant prospérer ou s'épanouir dans un environnement difficile.

4. "Aster in the garden"

5. Meaning: A reference to something or someone that stands out and shines brightly among others.
6. Traduction : "Aster dans le jardin" - Une référence à quelque chose ou quelqu'un qui se distingue et brille parmi les autres.

Étymologie

Le mot "aster" vient du grec ancien "ἀστήρ" (astēr), qui signifie "étoile", en référence à la forme étoilée des fleurs du genre Aster.

Synonymes et antonymes

• Synonymes : Cormier de la vallée, Aster de Nouvelle-Angleterre.
• Antonymes : Il n'existe pas vraiment d'antonymes pour ce terme botanique, car il désigne une espèce spécifique.

En résumé, le "northeastern aster" est une plante floue souvent utilisée dans le jardinage et apprécié pour sa beauté. Sa signification et son utilisation relative sont principalement observées dans des contextes écrits tels que des livres de jardinage et des études botaniques.