nose cone (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Noun (nom)

Transcription phonétique

/nəʊz koʊn/

Options de traduction en Français

• Cone de nez
• Nez de fusée

Signification et utilisation

Le terme "nose cone" désigne la partie avant d'un véhicule spatial, d'une fusée ou d'un missile, qui est souvent aerodynamique et a pour but de réduire la traînée lorsque l'objet se déplace dans l'air ou l'espace. En anglais, l'expression est couramment utilisée dans des contextes techniques ou militaires, et elle est beaucoup plus fréquente dans les écrits spécialisés que dans l'oral.

Exemples de phrases

1. The rocket's nose cone was designed to withstand extreme temperatures during launch.

2. Le nez de la fusée a été conçu pour résister à des températures extrêmes lors du lancement.

3. Engineers tested the nose cone for its aerodynamic properties before the final launch.

4. Les ingénieurs ont testé le cône de nez pour ses propriétés aérodynamiques avant le lancement final.

5. The nose cone detached during flight, causing the mission to fail.

6. Le cône de nez s'est détaché pendant le vol, provoquant l'échec de la mission.

Expressions idiomatiques

Le terme "nose cone" n'est pas particulièrement associé à des expressions idiomatiques en anglais, étant donné qu'il s'agit d'un terme technique. Toutefois, on peut mentionner que dans des discussions sur des lancements spatiaux, des phrases comme "pushing the envelope" (dépasser les limites) pourraient être utilisées pour décrire des innovations qui incluent des conceptions avancées de nose cones.

Exemples d'expressions avec un contexte technique

1. The new design of the nose cone is pushing the envelope for space travel.

2. Le nouveau design du cône de nez dépasse les limites des voyages spatiaux.

3. Engineers are always looking to improve the functionality of the nose cone in rockets.

4. Les ingénieurs cherchent toujours à améliorer la fonctionnalité du cône de nez des fusées.

Étymologie

Le terme "nose cone" provient de l'anglais, combinant le mot "nose" (nez), qui fait référence à la partie avant d'un objet, et "cone" (cône), qui décrit sa forme. Ce mot a été établi dans le contexte de l'ingénierie aérospatiale au 20ème siècle, avec l'essor des fusées et des missions spatiales.

Synonymes et antonymes

Synonymes: - Nose fairing (carénage de nez) - Tip (pointe)

Antonymes: - Tail (queue) - en référence à la partie opposée d'un véhicule spatial.