L'expression "not a stiver" est une locution adverbiale qui est généralement utilisée dans le langage courant et informel.
/nɒt ə ˈstaɪvər/
L'expression "not a stiver" est un idiome britannique qui signifie "pas d'argent" ou "rien", en particulier lorsque l'on parle de sommes d'argent. Elle est souvent utilisée dans des contextes à la fois oraux et écrits, mais son usage est plus fréquent dans un registre informel. Elle pourrait être considérée moins courante dans le discours contemporain, mais elle peut encore apparaître dans des contextes littéraires ou historiques.
"Il ne m'a pas donné un sou."
"After paying the bills, I had not a stiver left."
"Après avoir payé les factures, il ne me restait pas un centime."
"I thought I had money, but I realized I was left with not a stiver."
L'expression "not a stiver" est moins utilisée dans des expressions idiomatiques populaires, mais elle peut être intégrée dans des phrases qui soulignent la pauvreté ou le manque de ressources financières :
"Ils vivaient avec rien du tout."
"I spent not a stiver on luxuries this month."
"Je n'ai pas dépensé un sou pour des luxes ce mois-ci."
"He left the casino with not a stiver to his name."
Le mot "stiver" est originaire du néerlandais "stuiver", qui était une pièce de monnaie dans les pays néerlandais. Au fil du temps, le terme s'est intégré dans l'argot britannique pour désigner toute petite somme d'argent.
Not a red cent
Antonymes :
L'expression "not a stiver" illustre non seulement un état de pauvreté ou de manque de ressources, mais elle évoque également un sentiment de défi, surtout lorsque l'on se retrouve dans des situations où les finances sont critiques.