Partie du discours

"Novate" est un verbe.

Transcription phonétique

La transcription phonétique est /nəʊˈveɪt/.

Options de traduction en Français

• "Novate" peut être traduit par "novater" en français, bien que ce terme ne soit pas couramment utilisé dans la langue française.

Signification et utilisation

"Novate" signifie remplacer un acte ou une obligation par un nouvel acte ou une nouvelle obligation. C'est un terme souvent utilisé dans des contextes juridiques et financiers, notamment dans des transactions ou des contrats. Sa fréquence d'utilisation est relativement faible, étant donné qu'il est principalement employé dans des contextes spécialisés (écrit ou verbal).

Exemples de phrases

• "The company decided to novate the existing contract to a new supplier."
  (L'entreprise a décidé de novater le contrat existant à un nouveau fournisseur.)

• "To novate the agreement, both parties must consent to the new terms."
  (Pour novater l'accord, les deux parties doivent consentir aux nouvelles conditions.)

• "If a party wishes to novate its obligations, it must notify the other party in writing."
  (Si une partie souhaite novater ses obligations, elle doit en informer l'autre partie par écrit.)

Utilisation dans des expressions idiomatiques

"Novate" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, car il s'agit d'un terme technique. Toutefois, dans le cadre de discussions sur les contrats ou les obligations, on peut trouver des phrases qui englobent le concept de novation :

Exemples d'expressions avec "novate"

• "It is essential to novate the agreement to ensure legal compliance."
  (Il est essentiel de novater l'accord pour garantir la conformité légale.)

• "They were able to novate the outdated terms quickly, streamlining the process."
  (Ils ont pu novater rapidement les termes obsolètes, rationalisant ainsi le processus.)

• "The legal team must review all details before we can novate the contract."
  (L'équipe juridique doit examiner tous les détails avant que nous puissions novater le contrat.)

Étymologie

Le mot "novate" dérive du latin "novare", qui signifie "faire nouveau" ou "renouveler". Il est utilisé dans un contexte modifié en anglais, notamment en droit et en finance.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Replace - Renew - Substitute

Antonymes : - Maintain - Retain - Keep

Ce mot cible un concept juridique spécifique qui n'a pas d'expressions courantes ou idiomatiques associées en dehors de ses propres définitions. Il est principalement utilisé dans des discussions techniques.