Nom
/nəˈvɔːlæk/
Le mot novolac est souvent traduit par novolac en français, en particulier dans un contexte technique et industriel. Il n'existe pas de traduction directe car il s'agit d'un terme spécifique.
Les novolacs sont une classe de résines thermodurcissables dérivées de la réaction de la phénol et de formaldéhyde. Ils sont utilisés dans diverses applications industrielles et de fabrication, y compris les peintures, les revêtements, les adhésifs et les matériaux composites. Dans le langage anglais, novolacs est principalement utilisé dans des contextes techniques et industriels, notamment en chimie et en ingénierie polymère. Ce terme est plus couramment utilisé dans des textes écrits, tels que des articles scientifiques et des manuels techniques, que dans la conversation orale.
Novolacs are widely used in the production of high-performance coatings.
Les novolacs sont largement utilisés dans la production de revêtements haute performance.
The durability of novolacs makes them ideal for automotive applications.
La durabilité des novolacs les rend idéaux pour des applications automobiles.
Research is ongoing to improve the properties of novolacs for electrical insulation.
La recherche se poursuit pour améliorer les propriétés des novolacs pour l'isolation électrique.
Le terme novolac n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en raison de sa nature technique. Cependant, on peut trouver des combinaisons spécifiques en relation avec des industries ou des produits. Par exemple :
Novolac resins are known for their low volatility during curing.
Les résines novolac sont connues pour leur faible volatilité pendant le durcissement.
Using novolacs can enhance the thermal stability of composite materials.
L'utilisation de novolacs peut améliorer la stabilité thermique des matériaux composites.
Le mot novolac provient du terme latin "novus", signifiant "nouveau", et "lac", dérivant du mot "lacquer" en anglais, qui se réfère aux substances utilisées pour protéger ou donner un fini aux surfaces. Ce terme a été adapté pour désigner un type spécifique de résine.
Synonymes :
- Résines phénoliques (en fonction du contexte)
Antonymes :
Aucun antonyme direct n'est associé à ce terme, mais dans un sens matériel, on pourrait considérer des mélanges qui ne contiennent pas de novolac ou d'autres types de résines.
En résumé, les novolacs sont un terme technique essentiel dans l'industrie chimique et de fabrication, utilisé principalement dans des contextes écrits et scientifiques.