numerical estimate (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Numerical estimate" est un nom composé (noun phrase).

Transcription phonétique

/ˈnjuːmərɪkəl ˈɛstɪmeɪt/

Options de traduction en Français

• Estimation numérique

Signification et utilisation

Le terme "numerical estimate" se réfère à une approximation ou à une évaluation quantifiable d'une valeur ou d'une quantité. Dans la langue anglaise, il est souvent utilisé dans des contextes scientifiques, économiques ou techniques où des mesures chiffrées sont nécessaires.

• Fréquence d'utilisation : Ce terme est relativement courant dans le langage académique et professionnel.
• Contexte : Il est principalement utilisé dans des contextes écrits, tels que des rapports, des articles scientifiques et des présentations techniques.

Exemples de phrases

1. "The numerical estimate of the project's cost was higher than expected."

2. "L'estimation numérique du coût du projet était plus élevée que prévu."

3. "We need a numerical estimate to proceed with the budget planning."

4. "Nous avons besoin d'une estimation numérique pour procéder à la planification budgétaire."

5. "The numerical estimate provided by the analyst was based on previous data."

6. "L'estimation numérique fournie par l'analyste était basée sur des données antérieures."

Expressions idiomatiques

Bien que "numerical estimate" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut apparaître dans divers contextes. Voici quelques exemples d'utilisation qui montrent comment le terme peut être intégré dans des phrases plus larges.

1. "A ballpark numerical estimate will help us gauge the feasibility of the project."

2. "Une estimation numérique approximative nous aidera à évaluer la faisabilité du projet."

3. "Having a precise numerical estimate is crucial in making informed decisions."

4. "Avoir une estimation numérique précise est crucial pour prendre des décisions éclairées."

5. "The team reached a consensus on the numerical estimate after reviewing all data."

6. "L'équipe a atteint un consensus sur l'estimation numérique après avoir examiné toutes les données."

Étymologie

Le mot "numerical" provient du latin "numerus" qui signifie « nombre », combiné avec le suffixe "-al" qui évoque l'appartenance. "Estimate" vient du latin "aestimare", qui signifie « évaluer » ou « apprécier ». La combinaison des deux termes indique une évaluation quantitative.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Quantitative assessment

• Approximate calculation

• Antonymes :

• Qualitative analysis
• Non-numerical assessment

Ce terme est ainsi utilisé de manière formelle pour exprimer le besoin d'objectivité et de précision dans diverses situations.