nyctanthous (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/nɪkˈtæn.θəs/

Options de traduction en Français

• Nyctanthous (directement traduit)
• Relatif à la nuit (adjectif descriptif)

Signification et utilisation

Le mot "nyctanthous" fait référence à quelque chose qui fleurit la nuit. Il dérive de racines grecques signifiant "nuit" et "fleur". Ce terme n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien, et plutôt dans des contextes botaniques ou littéraires. On peut le rencontrer dans des textes académiques ou dans des descriptions de certaines plantes, notamment le Nyctanthes arbor-tristis, également connu sous le nom de "Harsingar" ou "Raat Rani".

Exemples de phrases

• The nyctanthous blooms of the night jasmine perfumed the air.

• Les fleurs nyctanthes du jasmin nocturne parfumaient l'air.

• Many poets have been inspired by the nyctanthous nature of certain flowers.

• De nombreux poètes ont été inspirés par la nature nyctanthe de certaines fleurs.

Expressions idiomatiques

Bien que "nyctanthous" ne soit pas fréquemment utilisé dans des idiomes, son concept peut être évoqué dans des contextes poétiques ou descriptifs. Voici quelques exemples qui utilisent des thèmes ou des caractéristiques associés à la nuit ou à la floraison:

• Night blooming cascade: A term often used to describe a spectacular floral display that happens at night.

• La cascade de fleurs nocturnes est souvent un spectacle magnifique à admirer.

• Flowering at dusk: Refers to plants that open their blooms as the sun sets.

• La floraison au crépuscule apporte une beauté unique au jardin.

Étymologie

Le terme "nyctanthous" est dérivé du grec "nyktos", qui signifie "nuit", et "anthos", qui signifie "fleur". Il a été introduit dans les langues modernes pour décrire des plantes qui s'ouvrent la nuit.

Synonymes et antonymes

Synonymes: - Nyctophilous (qui aime la nuit)

Antonymes: - Diurnal (relatif au jour ou qui se produit pendant le jour)

Ce mot est relativement rare et principalement utilisé dans des contextes spécifiques, plutôt que dans le langage courant.