obloquious (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/əˈblɒk.wi.əs/

Options de traduction en Français

• Obloquieux (terme très rare en français, souvent utilisé dans des contextes littéraires ou formels)

Signification

Le mot "obloquious" est utilisé pour décrire une tendance à faire l'éloge ou à flatter de manière excessive. Il porte une connotation de démesure et est souvent utilisé dans un contexte critiques pour désigner une flatterie jugée insincère ou excessive.

• Utilisation en Anglais : "Obloquious" décrit généralement une attitude servile ou soumise, souvent dans le but de gagner la faveur d'une personne de pouvoir.
• Fréquence d'utilisation : Ce terme est relativement rare et est davantage utilisé dans un contexte écrit, en particulier dans la critique littéraire ou politique, plutôt qu'à l'oral.

Exemples de phrases

1. "The obloquious assistant always praised his boss's decisions."

2. "L'assistant obloquieux louait toujours les décisions de son patron."

3. "Her obloquious behavior made her colleagues uncomfortable."

4. "Son comportement obloquieux mettait mal à l'aise ses collègues."

5. "He received obloquious remarks from his admirers."

6. "Il a reçu des remarques obloquieuses de la part de ses admirateurs."

Expressions idiomatiques

Le mot "obloquious" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, mais il peut apparaître dans des discussions critiques ou littéraires. Voici quelques exemples d'utilisation avec des phrases qui peuvent illustrer l'idée de flatterie excessive ou d'éloge :

1. "Their obloquious flattery knew no bounds."

2. "Leur flatterie obloquieuse ne connaissait aucune limite."

3. "In a world full of obloquious sycophants, genuine criticism is hard to find."

4. "Dans un monde rempli de sycophantes obloquieux, il est difficile de trouver une critique sincère."

5. "He was surrounded by obloquious followers who only echoed his praises."

6. "Il était entouré de suiveurs obloquieux qui n'évoquaient que ses louanges."

Étymologie

Le mot "obloquious" provient du latin "obloqui", qui signifie "parler en retour" ou "répondre", composé de "ob-" qui peut signifier "en face de" ou "contre", et "loqui", qui signifie "parler". Cela peut soulever l’idée de répondre ou de parler de manière flatteuse pour gagner l'approbation.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Flatteur, sycophante, élogieux
• Antonymes : Critique, désapprobateur, accablant

Ce terme, en raison de sa rareté et de son contexte d'utilisation, peut plutôt être utilisé dans des cercles littéraires ou académiques, ce qui lui confère une certaine sophistication et complexité.