Nom
/əbˈzɜrvəns əv ˈbɜrθdeɪz/
L'expression "observance of birthdays" fait référence à l'action de reconnaître ou de célébrer les anniversaires, souvent marquée par des festivités, des cadeaux et des vœux de bonheur. En anglais, cette expression est formelle et est souvent utilisée dans des contextes où l'importance de la célébration est soulignée, comme les traditions familiales ou culturelles.
La fréquence d'utilisation de cette expression est relativement faible dans le langage quotidien, car on parle généralement de « fêter son anniversaire » ou « célébrer son anniversaire » plutôt que d'utiliser une formulation plus formelle. Elle peut être utilisée dans des contextes écrits ou lors de discours.
The observance of birthdays has been a tradition in many cultures for centuries.
L'observance des anniversaires est une tradition dans de nombreuses cultures depuis des siècles.
Some people prefer a quiet observance of birthdays without any celebrations.
Certaines personnes préfèrent une observance tranquille de leurs anniversaires sans aucune célébration.
The observance of birthdays can bring families together.
L'observance des anniversaires peut rassembler les familles.
Bien que l'expression "observance of birthdays" ne soit pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques, l'idée de célébrer un anniversaire peut être associée à plusieurs expressions en anglais.
"It's all fun and games until someone forgets the birthday."
Tout est amusement jusqu'à ce que quelqu'un oublie l'anniversaire.
"A birthday is just the first day of another 365-day journey around the sun."
Un anniversaire n'est que le premier jour d'un autre voyage de 365 jours autour du soleil.
"Don't count the years, make the years count on your birthday!"
Ne comptez pas les années, faites que les années comptent pour votre anniversaire !
Le mot "observance" vient du vieux français "observance" qui signifie "action d'observer", et ce terme a été hérité du latin "observantia". "Birthday" est composé de "birth" (naissance), qui vient de l'ancien anglais "berþ", et "day" (jour), qui a des racines germaniques. Ainsi, "birthday" se réfère littéralement au jour de la naissance.
Synonymes - Celebration of birthdays - Recognition of birthdays
Antonymes - Ignorance of birthdays - Disregard for birthdays