observed decrease (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Observed decrease est une expression qui fonctionne principalement comme un nom composé en anglais.

Transcription phonétique

• /əbˈzɜːrvd dɪˈkriːs/

Options de traduction en Français

• "diminution observée"

Signification et utilisation

L'expression "observed decrease" est utilisée pour désigner une réduction ou diminution qui a été notée ou enregistrée dans une certaine condition ou contexte, souvent dans des études, des rapports ou des analyses. En anglais, elle est couramment utilisée dans des cercles académiques, scientifiques ou statistiques. La fréquence d'utilisation est assez élevée dans des contextes écrits, notamment dans des articles de recherche, des bulletins d'analyse ou des rapports scientifiques. Moins courante à l'oral car elle est plus spécifique et technique.

Exemples de phrases

1. "The study reported an observed decrease in air pollution levels over the past decade."

2. "L'étude a signalé une diminution observée des niveaux de pollution de l'air au cours de la dernière décennie."

3. "There has been an observed decrease in the population of certain species due to climate change."

4. "Il y a une diminution observée de la population de certaines espèces en raison du changement climatique."

5. "Researchers noted an observed decrease in productivity during the winter months."

6. "Les chercheurs ont noté une diminution observée de la productivité pendant les mois d'hiver."

Expressions idiomatiques

L'expression "observed decrease" n'est pas fréquemment utilisée dans des idiomes anglais. Cependant, elle peut être intégrée dans des phrases qui évoquent une observation ou une diminution significative. Voici quelques exemples:

1. "The observed decrease in sales during the holiday season was unexpected."

2. "La diminution observée des ventes pendant la saison des fêtes était inattendue."

3. "Following the new policies, an observed decrease in waste production can be noted."

4. "Suite aux nouvelles politiques, une diminution observée de la production de déchets peut être notée."

Étymologie

• Observed provient du verbe latin "observare" qui signifie "regarder attentivement" ou "surveiller". En anglais, cela signifie le fait de remarquer ou de constater quelque chose, souvent en faisant preuve d'attention ou de diligence.
• Decrease vient du mot latin "decreasere", où "de-" signifie "diminuer" et "creasere" signifie "croître". En anglais, cela indique un rétrécissement ou une réduction.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : detected reduction, noted decline, recorded drop.
• Antonymes : increase, growth, expansion.