obstetrical pathology (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Obstetrical pathology est un nom composé.

Transcription phonétique

/ɒbsˈtɛtrɪkəl pæˈθɒlədʒi/

Options de traduction en Français

• Pathologie obstétricale

Signification et utilisation

Obstetrical pathology désigne l'étude des troubles, maladies et conditions qui peuvent survenir pendant la grossesse, l'accouchement et la période postnatale. Ce terme est principalement utilisé dans le domaine médical, en particulier en obstétrique et en gynécologie. Il est couramment utilisé dans les contextes écrits, tels que des articles scientifiques, des livres médicaux, et des rapports cliniques, mais également dans des discussions orales parmi les professionnels de la santé.

Exemples de phrases

1. Obstetrical pathology can significantly affect the pregnancy outcome.

2. La pathologie obstétricale peut avoir un impact significatif sur l'issue de la grossesse.

3. Understanding obstetrical pathology is crucial for any healthcare provider involved in maternal care.

4. Comprendre la pathologie obstétricale est crucial pour tout professionnel de santé impliqué dans le soin des mères.

5. The conference focused on recent advancements in obstetrical pathology research.

6. La conférence était axée sur les avancées récentes dans la recherche sur la pathologie obstétricale.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "obstetrical pathology" soit moins fréquent dans les expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des contextes spécifiques en médecine. Voici quelques exemples de phrases qui pourraient utiliser le terme dans un cadre plus informel ou explicatif :

1. Addressing obstetrical pathology is paramount for maternal health.

2. S'attaquer à la pathologie obstétricale est primordial pour la santé maternelle.

3. Many doctors specialize in obstetrical pathology to ensure safer childbirth.

4. De nombreux médecins se spécialisent dans la pathologie obstétricale pour garantir un accouchement plus sûr.

5. In cases of severe obstetrical pathology, referrals to specialists are common.

6. Dans les cas de pathologie obstétricale sévère, les renvois à des spécialistes sont courants.

Étymologie

Le terme "obstétrical" provient du mot latin "obstetricius", qui signifie "relatif à l'accouchement", dérivant de "obstare" qui veut dire "être devant, se tenir contre". "Pathology" est dérivé du grec "pathos" signifiant "maladie ou souffrance", et "logia" qui signifie "étude de". Ensemble, ces mots décrivent donc l'étude des maladies liées à l'accouchement.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Obstetric disorders, maternal pathology.
• Antonymes : Normal pregnancy, healthy pregnancy.

En résumé, la pathologie obstétricale est un domaine crucial en médecine qui assure la santé des femmes enceintes et leurs bébés, et est empreint de complexité et de nécessité de connaissances spécialisées.