L'expression "of rough texture" est utilisée comme adjectif pour décrire la qualité physique d'un objet ou d'une surface.
/əv rʌf ˈtɛksʧər/
L'expression "of rough texture" se réfère à la qualité d'une surface qui est irrégulière ou non lisse au toucher. Dans la langue anglaise, elle est utilisée pour décrire des matériaux, des vêtements, ou même des éléments naturels qui ne sont pas lisses. Le terme est fréquemment utilisé à la fois à l'oral et dans des contextes écrits, comme dans la description de produits, d'œuvres d'art ou dans des discussions techniques.
The fabric is made of rough texture, making it durable for outdoor use.
(Le tissu est fait d'une texture rugueuse, le rendant durable pour une utilisation en extérieur.)
The stone wall has a surface of rough texture, adding to its rustic charm.
(Le mur en pierre a une surface de texture rugueuse, ce qui ajoute au charme rustique.)
Artists often prefer materials of rough texture for their paintings.
(Les artistes préfèrent souvent des matériaux d'une texture rugueuse pour leurs peintures.)
Bien que l'expression spécifique "of rough texture" ne soit pas couramment utilisée dans des idiomes, le concept de "rough" trouve sa place dans plusieurs expressions idiomatiques en anglais.
You might find him a bit rough around the edges, but he's genuinely kind.
(Vous pourriez le trouver un peu rugueux autour des bords, mais il est vraiment gentil.)
"A rough day at the office"
(Une journée difficile au travail)
Today was a rough day at the office, everything went wrong.
(Aujourd'hui a été une journée difficile au bureau, tout a mal tourné.)
"Rough and ready"
(Simplicité rustique, prêt à fonctionner même sans perfection)
Le mot "rough" vient du vieil anglais "ruh", qui signifie "rugueux" ou "irrégulier". Le mot "texture" a des racines latines, provenant de "textura", qui signifie "tissage".