"open-air theatre" est un nom composé.
/ˈoʊ.pən ˈɛr ˈθɪə.tər/
Un "open-air theatre" désigne un lieu de représentation théâtrale, généralement situé à l'extérieur, permettant aux spectateurs de profiter d'une performance sous le ciel. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes liés à des représentations estivales, à des festivals ou à des productions en plein air, où l'ambiance naturelle est considérée comme un atout. Cela peut également inclure des concerts, des pièces de théâtre, et d'autres événements culturels.
En termes de fréquence d'utilisation, "open-air theatre" est plus couramment employé dans des contextes écrits, notamment dans des descriptions de lieux culturels ou d’événements artistiques. Cependant, il peut également être utilisé à l'oral, en particulier lors de discussions sur des activités de loisirs ou des sorties.
La ville a un théâtre en plein air où des spectacles ont lieu pendant les mois d'été.
We enjoyed a romantic evening at the open-air theatre under the stars.
Nous avons passé une soirée romantique au théâtre en plein air sous les étoiles.
The open-air theatre attracted a large crowd for the annual festival.
Bien que "open-air theatre" ne soit pas particulièrement fréquent dans des expressions idiomatiques spécifiques, cela évoque souvent un sentiment de liberté et d'événements communautaires. Voici quelques expressions plus générales où des éléments liés à l'extérieur ou au théâtre peuvent être présents :
Ce spectacle doit continuer, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
Stealing the show
Voler la vedette. (Utilisé pour désigner quelqu'un qui attire l'attention lors d'un événement en plein air.)
To play to an empty house
Jouer devant une salle vide. (Une expression qui peut être utilisée pour un open-air theatre si la foule est petite.)
Under the spotlight
Le terme "open-air" dérive du mot "open" (ouvert) qui vient du vieil anglais "open" et "air," provenant de l'ancien français "air" et du latin "aer." Le mot "theatre" vient du grec ancien "theatron," qui signifie "lieu de spectacle." Ensemble, ces mots décrivent un espace où des performances se déroulent au grand air.