open-web joist floor (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "open-web joist floor" se compose de plusieurs mots. "Open-web" est un adjectif, "joist" est un nom, et "floor" est également un nom.

Transcription phonétique

/open wɛb dʒɔɪst flɔr/

Options de traduction en Français

• Open-web : ouvert, à treillis
• Joist : poutre, entraît
• Floor : sol, plancher

Signification et utilisation

Le terme "open-web joist floor" fait référence à un type de plancher composé de poutres légères, généralement en acier ou en bois, qui sont conçues avec un réseau de treillis. Ce type de structure est largement utilisé dans la construction en raison de ses propriétés économiques et de poids, ainsi que de sa capacité à résoudre des problèmes d'espace pour les installations mécaniques et électriques. Un "open-web joist" permet également une meilleure circulation de l'air.

Fréquence d'utilisation

Ce terme est principalement utilisé dans les contextes techniques, architecturaux et d'ingénierie. Il est plus fréquemment trouvé dans l'écrit, comme des manuels d'ingénierie, des documents de construction, et des codes de l'industrie, et moins souvent utilisé dans des échanges oraux réguliers.

Exemples de phrases

1. "The open-web joist floor allows for easier plumbing installation."
   (Le plancher à entraits ouverts permet une installation de plomberie plus facile.)

2. "Many modern buildings utilize an open-web joist floor to save space and material."
   (De nombreux bâtiments modernes utilisent un plancher à entraits ouverts pour économiser de l'espace et des matériaux.)

3. "We chose an open-web joist floor because of its lightweight and strong design."
   (Nous avons choisi un plancher à entraits ouverts en raison de son design léger et solide.)

Expressions idiomatiques

Bien que "open-web joist floor" ne soit pas particulièrement associé à des expressions idiomatiques courantes, il est essentiel de le comprendre dans le contexte de l'industrie de la construction. Voici quelques phrases connues avec des mots associés:

1. "The foundation is only as strong as the open-web joists that support it."
   (La fondation n'est solide que tant que les entraits ouverts qui la soutiennent.)

2. "Just like an open-web joist floor, a good team needs strong support under it."
   (Tout comme un plancher à entraits ouverts, une bonne équipe a besoin d'un fort soutien en dessous.)

Étymologie

• Open-web : "Open" vient de l'anglais ancien "open", signifiant "non fermé" ou "dans un état accessible". "Web" dérive du vieil anglais "webb", qui désigne une structure en fil, comme un treillis ou un maillage.
• Joist : Ce terme vient du moyen français "giste" et du latin "juncta", qui signifiait "lieu de joindre".
• Floor : Provient du vieil anglais "flōr", qui trouve ses racines dans le proto-germanique "*flōrō", signifiant "terre" ou "secteur de terre".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Barres de support

• Poutres à treillis

• Antonymes :

• Plancher solide (où le support n'est pas ouvert)
• Plancher plein