Le terme "operating personnel" est un nom composé (nom).
/ˈɒp.ə.reɪ.tɪŋ ˈpɜːs.ən.əl/
"Operating personnel" désigne les individus ou les employés qui sont responsables de l'opération d'équipements, de systèmes ou de services dans divers contextes tels que l'industrie, les transports, ou les services d'urgence. Ce terme est utilisé principalement dans des contextes techniques ou professionnels.
Le terme est relativement courant dans les secteurs techniques et industriels, mais peut être moins présent dans le langage courant. Il est davantage utilisé dans un contexte écrit, comme dans des documents officiels, des manuels, des rapports et des discussions techniques.
The operating personnel are trained to handle emergencies effectively.
(Le personnel d'exploitation est formé pour gérer efficacement les urgences.)
The company is looking to hire additional operating personnel for its new facility.
(L'entreprise cherche à embaucher du personnel d'exploitation supplémentaire pour sa nouvelle installation.)
Operating personnel must adhere to strict safety protocols at all times.
(Le personnel d'exploitation doit respecter des protocoles de sécurité stricts en tout temps.)
Le terme "operating personnel" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut être impliqué dans des phrases qui soulignent l'importance du personnel dans le fonctionnement d'une organisation.
The efficiency of the operation relies heavily on the skills of the operating personnel.
(L'efficacité de l'opération dépend fortement des compétences du personnel d'exploitation.)
Our success hinges on the dedication of our operating personnel.
(Notre succès repose sur le dévouement de notre personnel d'exploitation.)
Le mot "operating" provient du verbe "operate", qui signifie "faire fonctionner" ou "agir", tandis que "personnel" vient du latin "personalis", qui signifie "relatif à une personne". Ensemble, ces mots décrivent le groupe de personnes engagées dans des opérations.
Cette structure et ces informations fournissent un aperçu complet du terme "operating personnel" dans le cadre de son utilisation en anglais.