Partie du discours

L'expression "opulent sunshine" est un groupe nominal, où "opulent" est un adjectif et "sunshine" est un nom.

Transcription phonétique

/ˈɒpjʊlənt ˈsʌnʃaɪn/

Options de traduction en Français

• "soleil opulent"
• "lumière du soleil opulente"

Signification et utilisation

"Opulent" signifie riche, luxueux, ou abondant. "Sunshine" se réfère à la lumière du soleil. Ensemble, "opulent sunshine" évoque une lumière ensoleillée qui est éclatante, chaleureuse et souvent associée à des sentiments de luxe ou de confort. Cette expression est souvent utilisée dans des contextes littéraires ou descriptifs pour peindre une image d'une journée ensoleillée et radieuse. La fréquence d'utilisation de cette expression est plus courante dans une langue écrite et descriptive, comme la poésie ou la prose narrative, plutôt que dans des conversations quotidiennes.

Exemples de phrases

• "The garden was filled with opulent sunshine, making the flowers bloom beautifully."

• "Le jardin était rempli d'un soleil opulent, faisant fleurir magnifiquement les fleurs."

• "She sat on the porch, basking in the opulent sunshine of the late afternoon."

• "Elle était assise sur le porche, se prélassant dans la lumière opulente du soleil de l'après-midi."

• "The artist captured the essence of the opulent sunshine in his painting."

• "L'artiste a capturé l'essence de la lumière opulente du soleil dans sa peinture."

Expressions idiomatiques

Bien que "opulent sunshine" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, sa tonalité luxueuse lui permet de s'intégrer dans des phrases poétiques et descriptives. Voici quelques exemples :

• "In the opulent sunshine of summer, life feels like a celebration."

• "Dans le soleil opulent de l'été, la vie semble être une célébration."

• "The opulent sunshine poured through the windows, illuminating the entire room."

• "Le soleil opulent se déversait à travers les fenêtres, illuminant toute la pièce."

• "Walking in the opulent sunshine, he felt carefree and at peace."

• "En marchant dans le soleil opulent, il se sentit insouciant et en paix."

Étymologie

• "Opulent" vient du latin "opulentus", qui signifie "riche" ou "abondant".
• "Sunshine" est une combinaison des mots anglais "sun" (soleil) et "shine" (lueur, briller), qui provient de l'ancienne anglais "sunne" et "scinan".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - "Lush sunshine" - "Radiant sunlight"

Antonymes : - "Dull sunlight" - "Dim light"

Cette exploration de l'expression "opulent sunshine" met en lumière son utilisation, sa signification, et des contextes dans lesquels elle peut être employée, tout en soulignant son charme descriptif et évocateur.