Nom commun
/ɔːrb ˈwiːvɪŋ ˈspaɪdərz/
Les "orb-weaving spiders", ou araignées tisseuses de toiles en orbite, sont des araignées connues pour leur capacité à créer des toiles en forme de spirales qui ressemblent souvent à des cercles. Ces araignées sont des prédateurs et jouent un rôle essentiel dans la régulation des populations d'insectes. Le terme est utilisé dans le contexte de l'entomologie et est plus fréquent dans les écrits scientifiques, bien que le grand public puisse également le rencontrer dans des textes de vulgarisation ou des documentaires.
Orb-weaving spiders create intricate webs that can capture a variety of insects.
Les araignées à toile orbiculaire créent des toiles complexes qui peuvent capturer une variété d'insectes.
Many orb-weaving spiders are found in gardens, attracting pests.
De nombreuses araignées tisseuses de toiles en orbite se trouvent dans les jardins, attirant des nuisibles.
Les "orb-weaving spiders" ne sont pas particulièrement connues pour être utilisées dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais leur caractéristique de tisser des toiles peut être métaphoriquement utilisée pour parler de la complexité ou de la interconnexion dans diverses situations.
Just like orb-weaving spiders, we often weave our own traps in life.
Tout comme les araignées tisseuses de toiles en orbite, nous tissons souvent nos propres pièges dans la vie.
In teamwork, everyone is an orb-weaving spider, contributing to the larger web of success.
Dans le travail d'équipe, chacun est une araignée tisseuse de toiles en orbite, contribuant à la grande toile du succès.
Le terme "orb-weaving" se compose de deux parties : "orb", qui vient du latin orbis signifiant "cercle" ou "disque", et "weaving", qui provient du vieil anglais wefan, signifiant "tisser". Les araignées de ce groupe sont nommées ainsi en raison de la forme circulaire caractéristique de leurs toiles.
Synonymes : - Araignées en toile circulaire - Araignées de la famille Araneidae (taxonomiquement parlant)
Antonymes : - Araignées tisseuses de toiles désertiques (qui ont des motifs de toile très différents)
Les "orb-weaving spiders" sont des créateurs fascinants de toiles et des acteurs importants dans l'écosystème. Leur unique stratégie de chasse et leur capacité à tisser des toiles complexes les rendent particulièrement intéressantes en tant que sujet d'étude tant en biologie qu'en écologie.