L'expression "orbital road" est un syntagme nominal.
/transˈbɪ.təl roʊd/
Une orbital road désigne généralement une route ou une autoroute qui contourne une zone urbaine ou une ville, permettant ainsi aux véhicules de contourner le trafic urbain. Ce terme est principalement utilisé dans le contexte des infrastructures routières. L'expression est statistiquement plus courante dans des écrits de planification urbaine, d'urbanisme ou d'aménagement du territoire que dans la conversation quotidienne.
L'expression "orbital road" n'est pas typiquement intégrée dans des expressions idiomatiques en anglais, mais elle fait partie du jargon de la planification des transports. Le terme est plus spécifique qu'idiomatique, et son usage se concentre sous des formes concrètes, comme celles décrites ci-dessus.
Le mot "orbital" vient du latin "orbita", qui signifie "voie" ou "circuit". En termes de transport, il fait référence à une route qui forme un circuit autour d'une zone. Le mot "road" provient de l'anglais ancien "rād", qui signifie également "chemin" ou "voie". Ensemble, ces mots décrivent une route qui contourne une zone spécifique.