ordinary record (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Ordinary : Adjectif
• Record : Nom

Transcription phonétique

• Ordinary : /ˈɔːrdəneri/
• Record : /ˈrɛkərd/ (lorsque utilisé comme nom) et /rɪˈkɔrd/ (lorsque utilisé comme verbe)

Options de traduction en Français

• Ordinary : ordinaire
• Record : dossier, enregistrement

Signification et utilisation

• Ordinary : Ce mot désigne quelque chose de normal ou qui n’a pas d’attributes remarquables. Il est utilisé pour décrire quelque chose de commun ou de typique.
• Record : Ce terme fait référence à une information enregistrée ou à un document qui sert à prouver quelque chose. Il peut aussi signifier l’action d'enregistrer quelque chose (comme un évènement ou des données).

Fréquence d'utilisation

Les deux mots sont assez communs en anglais. "Ordinary" est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, tandis que "record" apparaît fréquemment dans des contextes aussi bien écrits que verbaux, particulièrement dans le domaine de l'administration, de la musique ou de la documentation.

Exemples de phrases

• "This is an ordinary record of daily expenses."
  (Ceci est un dossier ordinaire des dépenses quotidiennes.)

• "He made an ordinary record of his travels."
  (Il a fait un enregistrement ordinaire de ses voyages.)

Expressions idiomatiques

Le terme "ordinary" n'est pas particulièrement associé à de nombreuses expressions idiomatiques en anglais, mais il peut apparaître dans des phrases descriptives. D'autres phrases peuvent intégrer "record" de manière plus idiomatique.

Exemples d'expressions idiomatiques et de phrases

• "All in a day's work is just an ordinary record."
  (Tout cela fait partie du travail quotidien, c'est juste un dossier normal.)

• "Keeping an ordinary record helps track your progress."
  (Tenir un dossier ordinaire aide à suivre vos progrès.)

• "Break the record."
  (Battre le record.) - Utilisé dans le contexte de surpasser une performance.

• "Set the record straight."
  (Mettre les choses au clair.) - Utilisé pour corriger une idée fausse ou clarifier une situation.

Étymologie

• Ordinary vient du Latin "ordinarius" signifiant "régulier" ou "ordonné".
• Record provient du Latin "recordari", qui signifie "se souvenir de", et "cor" qui signifie "cœur".

Synonymes et antonymes

• Ordinary
• Synonymes : commun, habituel, banal

• Antonymes : extraordinaire, exceptionnel

• Record

• Synonymes : dossier, registre, document
• Antonymes : perte (dans le contexte de l'absence d'enregistrement), oubli

Cette analyse fournit un aperçu complet du terme "ordinary record", incluant ses significations, usages, expressions idiomatiques, ainsi que son origine et ses relations avec d'autres mots.