Le terme "original code" est une combinaison de deux mots.
- "original" est un adjectif.
- "code" est un nom.
Le terme "original code" fait référence à du code informatique qui est la première version ou la version source d'un programme. Ce terme est couramment utilisé dans des contextes liés à la programmation, au développement logiciel et à la gestion des versions. En anglais, "original code" pourrait aussi désigner le code d'un logiciel avant qu'il ne subisse des modifications, des améliorations ou des corrections.
L'utilisation de ce terme est plus fréquente dans un contexte écrit, notamment dans les documents techniques, les forums de programmation et les articles de recherche. Cependant, il peut également être utilisé dans des discussions orales, surtout parmi les professionnels de l'informatique.
"We need to review the original code before making any changes."
(Nous devons examiner le code original avant d'apporter des modifications.)
"The original code was efficient, but we found some bugs."
(Le code original était efficace, mais nous avons trouvé quelques bogues.)
"After analyzing the original code, we decided to refactor it."
(Après avoir analysé le code original, nous avons décidé de le refactoriser.)
Le terme "original code" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, le mot "code" lui-même peut faire partie de plusieurs expressions. Voici quelques exemples :
Code of conduct
"Every employee is expected to adhere to the company's code of conduct."
(Chaque employé est censé respecter le code de conduite de l'entreprise.)
Decode someone's behavior
"It can be challenging to decode someone's behavior when they're upset."
(Il peut être difficile de décoder le comportement de quelqu'un lorsqu'il est contrarié.)
Code red
"The hospital went into code red due to a sudden influx of patients."
(L'hôpital est passé en alerte rouge en raison d'un afflux soudain de patients.)
Le mot "original" provient du latin "originalis", qui signifie "relatif à l'origine". Le mot "code" vient du latin "codex", qui désignait à l'origine un volume de feuilles manuscrites reliées ensemble. En informatique, "code" désigne les instructions écrites dans un langage de programmation.