"Osmotic equivalent" est un nom composé en anglais.
/ɒzˈmɒtɪk ɪˈkwɪvələnt/
L'équivalent osmotique fait référence à la quantité de soluté nécessaire pour générer une pression osmotique donnée dans une solution. Il est souvent utilisé dans le contexte de la science et de la biologie, notamment en lien avec les mouvements des fluides à travers les membranes semi-perméables.
Ce terme est surtout utilisé dans des contextes écrits, tels que les articles scientifiques ou médicaux, plutôt qu'à l'oral, bien qu'il puisse apparaître dans des discussions spécialisées.
Osmotic equivalent is crucial for understanding fluid balance in cells.
L'équivalent osmotique est crucial pour comprendre l'équilibre des fluides dans les cellules.
Researchers often calculate the osmotic equivalent to study plant water uptake.
Les chercheurs calculent souvent l'équivalent osmotique pour étudier l'absorption d'eau par les plantes.
The concept of osmotic equivalent helps in designing medical treatments involving fluids.
Le concept de l'équivalent osmotique aide à concevoir des traitements médicaux impliquant des fluides.
Le terme "osmotic equivalent" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Il est principalement technique, limitant son utilisation à des contextes scientifiques ou médicaux.
Le mot "osmotic" provient du grec "osmotikos", qui signifie "qui pousse, qui fait mouvoir", combiné avec le suffixe "-ic" qui indique une relation. "Equivalent" vient du latin "aequivalens", qui signifie "égal en valeur".
Ce terme est très spécifique à des disciplines scientifiques, ce qui limite parfois ses synonymes et antonymes à des contextes moins techniques.