out-top (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "out-top" est utilisé comme verbe dans le langage informel.

Transcription phonétique

/laʊt tɑp/

Options de traduction en Français

• surclasser
• dépasser
• surpasser

Signification et utilisation

"Out-top" signifie surpasser ou faire mieux que quelqu'un ou quelque chose. Le terme est souvent utilisé dans des contextes informels pour se référer à des compétitions, des classements ou des performances où une entité est jugée meilleure qu'une autre. Bien qu'il ne soit pas courant dans l'anglais formel, il peut être entendu dans des conversations ordinaires ou sur les réseaux sociaux. Ce mot est surtout utilisé à l'oral lorsque l'on parle de réussites ou de prouesses.

Exemples de phrases

• "She managed to out-top her previous record."
  "Elle a réussi à surpasser son record précédent."

• "In the contest, he out-topped all of his opponents."
  "Dans le concours, il a surpassé tous ses adversaires."

• "They always try to out-top each other at work."
  "Ils essaient toujours de se surpasser au travail."

Expressions idiomatiques associées

Bien que "out-top" ne soit pas traditionnellement utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être impliqué dans des phrases qui évoquent la compétition ou l'excellence. Voici quelques exemples :

• "To get the edge over someone."
  "Avoir un avantage sur quelqu'un."
  Exemple : "She always seems to get the edge over her colleagues."
  "Elle semble toujours avoir un avantage sur ses collègues."

• "To be on top of the game."
  "Être au meilleur de sa forme."
  Exemple : "After his training, he's really on top of his game."
  "Après son entraînement, il est vraiment au meilleur de sa forme."

• "To rise above the competition."
  "Se lever au-dessus de la concurrence."
  Exemple : "With her talent, she'll surely rise above the competition."
  "Avec son talent, elle dépassera certainement la concurrence."

Étymologie

Le mot "out-top" est une combinaison du mot "out", qui signifie "dehors" ou "en dehors", et "top", qui désigne quelque chose de supérieur ou de mieux. L'utilisation du préfixe "out-" indique un dépassement ou une domination.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Surpass - Beat - Exceed

Antonymes : - Underrate - Fall behind - Lose to

En résumé, "out-top" est un terme informel utilisé pour décrire le fait de surpasser quelqu'un ou quelque chose, souvent dans un contexte compétitif.