overhand gesture (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/ˈoʊvərˌhænd ˈdʒɛs.tʃər/

Options de traduction en Français

1. geste en surplomb
2. geste de la main au-dessus

Signification et utilisation

Le terme "overhand gesture" désigne un mouvement de la main qui se fait au-dessus de la tête ou d'une position élevée, typiquement utilisé pour communiquer, signaler, ou accentuer une action dans la communication non verbale ou dans certaines disciplines sportives. Il est souvent utilisé dans des contextes de présentation, de théâtre, de danse, ou même dans des sports (comme le lancer d'un objet). En anglais, ce terme est assez technique et se retrouve principalement dans des contextes écrits ou des discussions formelles sur la communication ou le mouvement. Son utilisation à l'oral est moins courante, sauf dans des conversations spécifiques sur le langage corporel.

Exemples de phrases

1. The teacher used an overhand gesture to illustrate the concept.
   Le professeur a utilisé un geste en surplomb pour illustrer le concept.

2. During the performance, the dancer executed a graceful overhand gesture.
   Pendant la performance, le danseur a exécuté un geste en surplomb gracieux.

3. He showed an overhand gesture to indicate the direction of the event.
   Il a montré un geste en surplomb pour indiquer la direction de l'événement.

Expressions idiomatiques

Le terme "overhand gesture" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques anglaises, mais il peut apparaître dans le cadre de descriptions plus larges sur le langage corporel ou lors de discussions sur la communication non verbale. Voici quelques constructions qui peuvent inclure ce terme :

1. "Make an overhand gesture"
2. In situations where clarity is needed, it helps to make an overhand gesture to catch attention.

3. Dans des situations où la clarté est nécessaire, il est utile de faire un geste en surplomb pour attirer l'attention.

4. "An overhand gesture of approval"

5. He gave an overhand gesture of approval after the presentation.

6. Il a fait un geste en surplomb d’approbation après la présentation.

7. "Use an overhand gesture to emphasize"

8. During the debate, she chose to use an overhand gesture to emphasize her point.
9. Pendant le débat, elle a choisi d'utiliser un geste en surplomb pour souligner son argument.

Étymologie

Le mot "overhand" est composé de deux parties : "over", qui signifie "au-dessus", et "hand", qui se réfère à la partie du corps que nous utilisons pour faire des gestes. "Gesture" vient du latin "gestura", qui signifie "action" ou "mouvement".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Hand movement (mouvement de la main)
• Sign (signe)

Antonymes

• Underhand gesture (geste en dessous)
• Low gesture (geste bas)

Ce terme est moins utilisé en tant que partie essentielle du vocabulaire idiomatique mais peut néanmoins être intégré dans des contextes spécifiques en lien avec le langage corporel.