overrun barrier (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "overrun barrier" est une combinaison de mots; "overrun" est un verbe et "barrier" est un nom.

Transcription phonétique

/ˌoʊvərˈrʌn ˈbæriər/

Options de traduction en Français

• overrun → dépasser, envahir
• barrier → barrière

Ensemble, "overrun barrier" pourrait se traduire par "barrière envahie" ou "barrière dépassée", en fonction du contexte.

Signification et utilisation

"Overrun" signifie dépasser la capacité ou envahir un espace, souvent utilisé pour décrire une situation dans laquelle quelque chose (comme des personnes, des ressources ou des événements) occupe plus d'espace ou de temps que prévu. Le mot "barrier" fait référence à quelque chose qui bloque le passage, que ce soit physiquement ou symboliquement.

L'expression "overrun barrier" peut se référer à une situation où une barrière, souvent de sécurité ou de contrôle, est dépassée ou franchie, ce qui peut entraîner des conséquences sérieuses.

Cette expression est plus fréquente dans un contexte écrit, notamment dans des discours techniques, de sécurité ou militaires, bien qu'elle puisse également être utilisée dans un cadre conversationnel pour décrire des événements similaires.

Exemples de phrases

1. The safety team reported an overrun barrier during the event.

2. L'équipe de sécurité a signalé une barrière envahie lors de l'événement.

3. The overrun barrier led to chaos at the concert.

4. La barrière dépassée a conduit au chaos au concert.

5. Authorities are investigating the overrun barrier near the airport.

6. Les autorités enquêtent sur la barrière envahie près de l'aéroport.

Expressions idiomatiques associées

Il n'y a pas énormément d'expressions idiomatiques largement reconnues contenant "overrun" et "barrier", mais certains termes liés peuvent être explorés dans des contextes spécifiques :

1. To cross the barrier - Franchir la barrière
2. Example: Once the crowd crossed the barrier, the situation became uncontrollable.

3. Traduction: Une fois que la foule a franchi la barrière, la situation est devenue incontrôlable.

4. Break down barriers - Franchir des barrières

5. Example: The initiative aims to break down barriers for underrepresented communities.

6. Traduction: L'initiative vise à franchir des barrières pour les communautés sous-représentées.

7. Overrun the budget - Dépasser le budget

8. Example: The project manager warned that they might overrun the budget.
9. Traduction: Le chef de projet a averti qu'ils pourraient dépasser le budget.

Étymologie

• "Overrun" : Le mot "overrun" provient de l'anglais ancien "oferrinnan" qui signifie "dépasser" ou "envahir". Il a été formé par la combinaison de "over" et "run".
• "Barrier" : Le mot "barrier" dérive du français ancien "barrière", qui provient du mot "barre" signifiant "barre" ou "obstacle".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - overrun : overspend, exceed, invade - barrier : obstacle, fence, blockade

Antonymes : - overrun : contain, limit, control - barrier : opening, passage, gateway

Ce terme "overrun barrier" peut être utilisé pour discuter d'une variété de situations où le contrôle, la sécurité et les limites physiques sont en jeu.