Le mot "oversight" peut désigner deux concepts principaux : 1. La surveillance ou la gestion d'une activité ou d'un processus, souvent dans le contexte d'une supervision légale ou d'une régulation. 2. Une erreur ou une négligence, souvent due à un manque d'attention ou à une omission involontaire.
En anglais, ce mot est fréquemment utilisé dans des contextes formels, notamment dans les discussions sur la gestion d'entreprise, la politique, et dans le domaine juridique. Son utilisation se retrouve aussi souvent dans des écrits, mais il est aussi utilisé dans des discussions verbales.
There was a significant oversight in the project's planning phase.
(Il y a eu une négligence significative dans la phase de planification du projet.)
The committee will provide oversight on the budget expenditures.
(Le comité assurera la surveillance des dépenses budgétaires.)
Le mot "oversight" est moins courant dans les expressions idiomatiques, mais il est pertinent de le mélanger avec des expressions liées à la supervision ou à des erreurs. Voici quelques exemples :
"The oversight committee was appointed to review the company's practices."
(Le comité de surveillance a été nommé pour examiner les pratiques de l'entreprise.)
"His oversight led to the project's delay."
(Sa négligence a conduit au retard du projet.)
"Due to an oversight on the application, it was rejected."
(En raison d'une négligence sur la demande, elle a été rejetée.)
Le mot "oversight" est dérivé de l'anglais ancien "oversien" qui signifie "voir au-dessus", et du suffixe "-sight" qui provient du vieux mot "sihth" (vision). Ce terme a évolué pour désigner à la fois le concept de surveillance et celui de négligence.
Synonymes : - Supervision - Surveillance - Contrôle
Antonymes : - Inattention - Négligence (dans le sens d'erreur) - Indifférence