paedophile (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "paedophile" est un nom.

Transcription phonétique

/pedəˌfaɪl/

Options de traduction en Français

• Pédophile (utilisé tel quel en français)

Signification et utilisation en Anglais

Le terme "paedophile" désigne une personne qui est sexuellement attirée par des enfants, généralement ceux en dessous de l'âge de consentement. Dans la langue anglaise, il est utilisé dans le contexte légal et psychiatrique.

Le mot est relativement peu fréquent dans la conversation quotidienne, car il évoque des sujets sensibles. Cela dit, il peut apparaître dans des contextes sociopolitiques ou lorsqu'on discute de la sécurité des enfants. Il est plus souvent utilisé dans un contexte écrit, comme dans des articles de presse ou des documents juridiques, qu'à l'oral.

Exemples de phrases

• "The community was shocked to learn that a paedophile was living nearby."

• "La communauté a été choquée d'apprendre qu'un pédophile vivait à proximité."

• "It's important to educate children about the dangers posed by paedophiles."

• "Il est important d'éduquer les enfants sur les dangers posés par les pédophiles."

• "Authorities are working to identify and apprehend paedophiles in the area."

• "Les autorités travaillent à identifier et appréhender les pédophiles dans la région."

Expressions idiomatiques

Le mot "paedophile" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, il est souvent associé à divers termes qui décrivent des lois et des protections pour les enfants. Voici quelques expressions et phrases contextuelles :

• "Child protection laws have been strengthened to combat paedophilia."

• "Les lois sur la protection des enfants ont été renforcées pour lutter contre la pédophilie."

• "The documentary raised awareness about the dangers of paedophiles in the internet age."

• "Le documentaire a sensibilisé aux dangers des pédophiles à l'ère d'Internet."

• "Victims of paedophilia often struggle with long-term psychological effects."

• "Les victimes de pédophilie luttent souvent avec des effets psychologiques à long terme."

Étymologie

Le mot "paedophile" vient du grec "paidos", qui signifie "enfant", et "philia", qui signifie "amour" ou "attirance". Ainsi, le mot se traduit littéralement par "amour des enfants". Le terme a été utilisé pour la première fois dans la langue anglaise au début du 20e siècle.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : child molester, child abuser
• Antonymes : protector, guardian (en termes de protection des enfants)

Ces informations fournissent une compréhension détaillée du terme "paedophile", de son utilisation, de son contexte et de ses implications.