Expression (groupe nominal)
/peɪd deɪz ɔf/
"Paid days off" désigne les jours durant lesquels un employé ne travaille pas mais continue à percevoir son salaire. Cela inclut souvent des jours de congé tels que les vacances, les jours de maladie ou les jours fériés. Dans le contexte professionnel, ces jours sont généralement offerts comme un avantage par l'employeur pour améliorer le bien-être des employés.
Fréquence d'utilisation: L'expression est couramment utilisée dans des contextes professionnels tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans les discussions sur les bénéfices des employés et dans les contrats de travail.
"Employees are entitled to ten paid days off each year."
Les employés ont droit à dix jours de congé payés chaque année.
"She took two paid days off to recover from her illness."
Elle a pris deux jours de congé payés pour se remettre de sa maladie.
"The company offers paid days off for both vacation and personal time."
L'entreprise propose des jours de congé payés à la fois pour les vacances et le temps personnel.
Bien que "paid days off" ne figure pas dans de nombreuses expressions idiomatiques, il est souvent utilisé dans des phrases plus larges concernant le bien-être au travail et la gestion du temps. Voici quelques exemples :
"Work-life balance is important; make sure to use your paid days off."
L'équilibre travail-vie personnelle est important ; assurez-vous d'utiliser vos jours de congé payés.
"Taking your paid days off can boost your productivity."
Prendre vos jours de congé payés peut augmenter votre productivité.
"Don't let your paid days off go to waste; enjoy your time off."
Ne laissez pas vos jours de congé payés se perdre ; profitez de votre temps libre.
Le terme "paid" provient de l'ancien français "paier," qui signifie "payer." "Days" vient de l'anglais ancien "dæg," signifiant "jour." "Off" est d'origine germanique, signifiant "hors de" ou "loin de." Ensemble, ces mots forment une expression moderne couramment utilisée depuis le 20e siècle dans les discussions sur les avantages des employés.
Synonymes: - Congés rémunérés - Vacances payées - Jours de repos payés
Antonymes: - Congés non rémunérés - Jours de travail - Jours sans solde