palmetto (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/pælˈmɛtoʊ/

Options de traduction en Français

• Palmetto (généralement utilisé comme un nom propre)
• Palmier nain (dans un contexte plus général)

Signification et utilisation

Le mot "palmetto" fait référence à un type de palmier, souvent associé aux régions subtropicales et à son utilisation dans l'ornementation paysagère ainsi qu'un rôle dans les écosystèmes locaux. En anglais, il est fréquemment utilisé dans un contexte écrit, notamment dans les discussions sur l'horticulture, l'écologie, et la culture du Sud des États-Unis, où le palmetto est un symbole régional.

Exemples de phrases

1. "The palmetto trees swayed gently in the breeze."

2. "Les palmiers nains se mouvaient doucement dans la brise."

3. "In South Carolina, the palmetto is an important cultural symbol."

4. "En Caroline du Sud, le palmetto est un symbole culturel important."

5. "The palmetto fronds were used for making traditional crafts."

6. "Les feuilles de palmetto étaient utilisées pour fabriquer des artisanats traditionnels."

Expressions idiomatiques

Le mot "palmetto" n'est pas courant dans des expressions idiomatiques communes en anglais. Cependant, il peut être utilisé dans des contextes culturels ou régionaux spécifiques, en particulier en relation avec la Caroline du Sud.

Exemples d'expressions

1. "Under the shade of the palmetto, we enjoyed a relaxing afternoon."

2. "À l'ombre du palmetto, nous avons profité d'un après-midi relaxant."

3. "The palmetto symbolizes resilience in the face of storms."

4. "Le palmetto symbolise la résilience face aux tempêtes."

5. "Tourists love taking pictures with the palmetto backdrop."

6. "Les touristes adorent prendre des photos avec le palmetto en arrière-plan."

Étymologie

Le mot "palmetto" provient de l'espagnol "palmeta", qui est un diminutif de "palma", se traduisant par "palmier". Son usage en anglais est attesté depuis le début du 18e siècle.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : palmier nain, palmier
• Antonymes : Aucun antonyme direct, mais le terme peut être opposé à "arbre à feuilles caduques" dans un contexte de biodiversité.