Le terme "paracentesis thoracis" est un nom composé, souvent utilisé dans le contexte médical.
/pæˈræs.ənˌti.sɪs θɔˈræ.sɪs/
"Paracentesis thoracis" fait référence à une procédure médicale où un médecin insère une aiguille dans la cavité thoracique pour retirer du liquide ou du gaz. Cette procédure est souvent réalisée pour diagnostiquer ou traiter des conditions telles que l'épanchement pleural, qui peut être causé par diverses maladies, y compris les infections ou le cancer.
Ce terme est fréquemment utilisé dans le domaine médical, tant à l'oral que dans des contextes écrits tels que les rapports médicaux, les articles scientifiques et les discussions cliniques.
"Le médecin a décidé de réaliser une ponction thoracique pour soulager la difficulté respiratoire du patient."
"After the paracentesis thoracis, the fluid analysis showed signs of infection."
"Après la ponction thoracique, l'analyse du liquide a montré des signes d'infection."
"The paracentesis thoracis provided essential information for the diagnosis."
Il est moins courant de trouver des expressions idiomatiques directement liées à "paracentesis thoracis". Cependant, il est bien intégré dans le jargon médical. Voici quelques phrases qui incluent des termes liés :
"Réaliser une thoracocentèse peut sauver des vies dans les cas d'épanchement pleural."
"The decision to proceed with a thoracentesis often depends on the patient's respiratory status."
"La décision de procéder à une thoracocentèse dépend souvent de l'état respiratoire du patient."
"A thoracentesis should always be done under sterile conditions to prevent complications."
Le mot "paracentesis" provient du grec "para-", signifiant "à côté de", et "centesis", signifiant "percer". "Thoracis" vient du latin "thorax", indiquant la région thoracique. Ainsi, "paracentesis thoracis" signifie littéralement "perçage à côté de la cavité thoracique".
Il n'y a pas d'antonymes directs pour "paracentesis thoracis", mais dans un sens général, une procédure de non-intervention ou d'approche conservatrice pourrait être considérée comme l'opposée, telle que "observation" ou "suivi".
En résumé, la "paracentesis thoracis" est une procédure importante dans la médecine moderne permettant de diagnostiquer et traiter diverses affections thoraciques.